您搜索了: senseful (英语 - 德语)

the time to wait before the tour was prepared we used senseful ...
die wartezeit bis zum beginn der führung nutzten wir, ...

in later articles, there will be both more pictures and more senseful maps
später gibt es mehr bilder und sinnvollere karten

it seemed the most senseful thing to turn around and go back to the checkpoint.
das vernünfstigste war wohl, umzukehren, zurück zum checkpoint.

only if we are feeling well, we can make a good and senseful work for us and other people.
nur wenn wir uns wohl fühlen, werden wir sinnvolle arbeit für uns und andere machen können.

short and senseful quoting makes the text easier to read and saves time and money while downloading the news.
sinnvolles und kurzes 'quoten' macht den text übersichtlicher und spart vielen leuten zeit und geld beim laden der nachrichten.

it would not be senseful for me to deal with this theme ince more, more about it would be senseless to copy other websites.
ich verweise auf die zahlreichen diesbezüglichen veröffentlichungen, die sie leicht durch googeln erreichen können. es macht daher für mich jetzt keinen sinn, dieses thema hier nochmals zu behandeln, geschweige denn wäre es sinnvoll, andere websites abzuschreiben.

but he wants to follow more the intuitions of love and the presentiments of longing and yearning, because they focus the core of our existence and make our lives senseful.
aber er will mehr den intuitionen der liebe und den ahnungen der sehnsucht folgen, weil sie mehr auf den kern unserer existenz zielen und sinngebend sind.

it is senseful to distinguish between dateable and not dateable objects, because from the results of the study of the dated manuscripts conclusions can be drawn about the undated manuscripts from the same historical provenance.
eine trennung in datierte und nicht-datierte objekte ist sinnvoll, weil mithilfe der ergebnisse der untersuchten datierten handschriften rückschlüsse auf nicht-datierte handschriften gleicher herkunft möglich sind.

hence there is no reason to doubt on a reality, or to avoid any senseful statement in physics about the true constitution of nature - only our basic physical assumptions were wrong.
das ist natürlich kein grund, an der existenz einer realität zu zweifeln oder aussagen zur beschaffenheit der realität krampfhaft zu vermeiden - nur die fundamentalen annahmen der physik waren falsch.

and especialy: the unusual, lonely and calm situation of this holiday house, nearly at the end of the world, can be challenge and senseful enriching for individuals, pairs or families.
das besondere: die außergewöhnliche, einsame und ruhige lage dieses ferienhauses, fast am ende der welt, kann herausforderung und sinnhafte bereicherung für einzelpersonen, paare oder familien sein.

hiring a skipper is particularly senseful when you owe neither a sailing license nor other relevant qualifications required for chartering a yacht on your own. additionally, a skipper forwards his sailing know-how to the crew members and advises about the tasks on board.
das anheuern eines skippers macht dann sinn, wenn sie weder über einen segelschein oder andere entsprechende befähigungen verfügen, die für die charter einer yacht erforderlich sind.

"... what is a senseful addition to a post-modern rich society, as the dutch society is? and i have really had very hard times solving this problem."
"... wie kann ein sinnvoller beitrag zu einer postmodernen, wohlhabenden gesellschaft wie der holländischen aussehen? ich habe mir über diese frage wirklich schwer den kopf zerbrochen."