您搜索了: stompboxes (英语 - 德语)

power supply: single pedals on the rear side of the pedal you can find the jack for an external power supply. it is a standard jack that is used by nearly all manufacturers of stompboxes.
auf der rückseite befindet sich die buchse zum anschluss eines externen netzteils. es handelt sich um eine standard hohl-buchse 2,1mm, wie sie von (fast) allen herstellern von effektgeräten benutzt wird. es können alle handelsüblichen netzteile für bodeneffektgeräte (9v dc, + = aussenring, masse = stift) verwendet werden.

if you don't solder (like me) it's not too easy to find good patch cables (at least in germany). since guitar players prefer ts-connectors with an angle for their stompboxes, most music-stores only offer higher quaiity patch cables with angled plugs.
wer, wie ich, nicht lötet, wird es nicht zu leicht haben, die richtigen 1/4 patchkabel zu finden. da gitarristen für ihre stompboxes winkelstecker bevorzugen, haben die meisten händler bei hochwertigeren patchkabeln oft nur noch winkelstecker im angebot.