您搜索了: supply capacity (英语 - 德语)

supply capacity, number of furnaces
versorgungskapazität, anzahl der kaltkammer-Öfen

adequacy of electricity generation and gas supply capacity
ausreichende stromerzeugungs- und gasversorgungskapazitäten

speedstick boosting of speed with power supply capacity
speedstick-geschwindigkeitserhÖhung mit energieversorgungskapazitÄt

aid must serve principally to create local diversified supply capacity.
die unterstützung muss vorrangig der schaffung diversifizierter lokaler angebotskapazitäten zugute kommen.

conditions, with the economy now operating close to its supply capacity.
die wirtschaft hat mittlerweile ihre angebotskapazitäten fast ausgeschöpft.

increase in drinking water supply capacity from 137 000 to 147 000 cubic metres;
verbesserung der trinkwasserversorgungskapazitäten von 137 000 m³ auf 147 000 m³;

fast supply of large storage capacities
schnelle bereitstellung von großen speicherkapazitäten

a large degree of automation and guaranteed supply capacity are critical in this regard.”
hier zählen hohe automatisierung und lieferfähigkeit.»

for another, we are now running overlapping shifts, which increases our supply capacity even further.”
zudem operieren wir hier jetzt mit überlappenden schichten, was die lieferkapazität weiter erhöht."

capacity must be increased, supply must be balanced.
kapazitäten müssten erweitert, schwankungen ausgeglichen werden.

developing gas transport capacity (gas supply pipelines)
aufbau von gastransportkapazitäten (gasfernleitungen)

capacity mechanisms – acting now for secure supplies tomorrow
kapazitätsmechanismen – jetzt handeln für die versorgungssicherheit von morgen

rail transport infrastructure: capacity, financing and supply industry
schieneninfrastruktur: kapazität, finanzierung und zulieferwirtschaft

*the rm-b750 and the rcp remote control cannot be connected due to the power supply capacity of the pmw-300.
*mit den fernbedienungsmodellen rm-b750 und rcp ist er aufgrund der stromversorgungskapazität der serie pmw-300 nicht kompatibel.

supporting the conditions for increasing investment and private sector initiative and enhancing supply capacity, competitiveness and economic growth in the cariforum region;
die schaffung von voraussetzungen für mehr investitionen und privatwirtschaftliche initiative und die steigerung der angebotskapazität, der wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftswachstums in der cariforum-region zu unterstützen,

thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.
daher flaut die gesamtnachfrage im verhältnis zur übergroßen angebotskapazität ab, wodurch eine stabile globale erholung der wirtschaft behindert wird.

preferential access for the weakest of the dcs, in combination with sound economic policies and supply capacity, can be vital for their integration in world markets.
ein präferenzieller zugang für die schwächsten entwicklungsländer, kombiniert mit tragfähigen wirtschaftsstrategien und versorgungskapazitäten, kann für ihre integration in die weltmärkte entscheidend sein.

with their international staff, our european branches often facilitate customer support in the local language, while the european network is distinguished by a high supply capacity.
unsere europäischen standorte mit internationaler besetzung ermöglichen oftmals die kundenbetreuung in landessprache. das europäische netzwerk zeichnet sich durch eine hohe lieferbereitschaft aus.

1.1 the main pillars for the future security of raw materials supply in europe are: domestic supply, international supply, capacity building and resource efficiency.
1.1 die wichtigsten aspekte für die künftige rohstoffversorgungssicherheit in europa sind die einheimische europäische und die internationale versorgung, die entwicklung von kapazitäten und die effiziente ressourcennutzung.

various researchers claim that there is a need to bring demand into line with supply capacity, to restrain demand according to the rate at which the resource is being exhausted, thereby avoiding any imbalance.
mehrere wissenschaftler äußern, es sei notwendig, die nachfrage an die angebotskapazitäten anzugleichen, die nachfrage in abhängigkeit vom grad der ausschöpfung der ressource zu begrenzen und damit ein ungleichgewicht zu verhindern.