您搜索了: this has come from a translator's forum (英语 - 德语)

this abuse has come from the top down.
dieser missbrauch kam von oben nach unten.

this leo had come from a family in utah.
"leo" stammte aus einer familie in utah.

however, this has come about at a cost.
der preis dafür ist jedoch hoch.

and this has come as a great boon to them.
das ist eine große freude für sie.

say: "this has come from your own selves."
sag: "es wurde von euch selbst verschuldet."

i come from a rural area.
ich komme aus einer ländlichen gegend.

come from a flock which:
sie stammen aus einem bestand, der folgende anforderungen erfüllt:

all this has come against me."
warum bricht alles dieses über mich herein?"

this has come to nothing, however.
aber daraus ist nichts geworden.

d. a ship that has come from japan.
das schiff kam nach etwa dreimonatiger reise am 25.

because each year the winner has come from a different tribal group.
denn bisher ist der gewinner jedes jahr aus einer anderen stammesgruppe gekommen.

one bengali gentleman has come from new york?
ein bengalischer gentleman ist von new york gekommen?"

where do we think this change of attitude in parliament has come from?
woher kommt denn dieser stimmungsumschwung im parlament?

and this has come onto the stage pretty recently.
und dieses problem ist noch sehr jung.

everything that has gone on with na'vi on earth until now has come from a grass roots movement
was die sprache der na'vi auf der erde angeht, entsprang alles bis jetzt von einer untergrundbewegung

around € 300 million has come from the eu budget.
ungefähr 300 mio. eur wurden aus dem eu-haushalt bereitgestellt.

comes from a holding:
aus einem betrieb komm

the sculpture exposition has come from a group of sculpturists who meet regularly and make spiritually imbued art.
die skulpturenausstellung ging aus der arbeit einer bildhauergruppe hervor, die in regelmäßigen treffen eine spirituell durchdrungene kunst erarbeitet.

it comes from a responsible company
es kommt einer verantwortungsbewussten firma.

comes from a flock which:
es stammt aus beständen, die folgende anforderungen erfüllen: