您搜索了: ablaze (英语 - 意大利语)

your heart ablaze
infiamma il tuo cuore

when hell is set ablaze,
e attizzata la fornace,

albania is ablaze and kosovo is in turmoil.
l' albania è in fiamme ed il kossovo sobbolle.

ireland today is ablaze with many, conflicting causes.
l’irlanda è accesa oggi da molte cause conflittuali.

the petrol station exploded and wooden barracks were set ablaze.
la stazione di carburante esplose e le baracche in legno furono incendiate.

the shakespeare ablaze after a long artillery exchange with the cappellini.
il piroscafo shakespeare in fiamme dopo un lungo duello d'artiglieria con il cappellini.

sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.
da un momento all'altro e in modo del tutto incontrollato tale cumulo potrebbe prendere fuoco come una pira incendiata da una scintilla.

five years on, the caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as moscow.
cinque anni dopo, il caucaso è in fiamme e il sangue scorre fino a mosca.

14 as the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;
la, la, la, la, la, la, la, la, tu l'amore io insieme, insieme io non ti conosco

the city is ablaze with coloured lights, while spices scent the air and panettone adorn the windows.
le città risplendono di luci colorate, mentre le spezie profumano l’aria e i panettoni troneggiano in bella vista nelle vetrine.

upon the site of the ancient city there are fields and terraces now ablaze with yellow corn, and cattle grazing peacefully.
sul luogo della città antica ci ora sono campi e terrazzi ablaze con cereale giallo e bestiami che pascono pacificamente.

it is an annual event that is ablaze with life as we celebrate the last days of summer and the open-air season.
in combinazione con il programma, rendono lo zürcher theater spektakel una festa culturale piena di vita, che mostra la stagione open-air dal suo lato più bello.

in the same way the tongue is a small member and yet has great pretensions. consider how small a fire can set a huge forest ablaze.
così anche la lingua: è un membro piccolo ma può vantarsi di grandi cose. ecco: un piccolo fuoco può incendiare una grande foresta!

as soon as the warm weather comes to the riviera, meals are served on the terrace under towering trees in our garden ablaze with flowers.
non appena fa bello,i pasti sono serviti in terrazza sotto grandi alberi nel mezzo di un giardino fiorito.

in late 2010 - early 2011. tunisia ablaze and knocked down a few days old rotting bleeding the dictator for his own benefit for decades.
alla fine del 2010 - inizio 2011. la tunisia in fiamme e abbattuto un paio di giorni marciume sanguinamento il dittatore a proprio vantaggio per decenni.

11 behold, all you who kindle a fire, who encircle yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and among the brands you have set ablaze.
50:11 ecco, voi tutti che accendete il fuoco, e tenete tizzoni accesi, andate alle fiamme del vostro fuoco, tra i tizzoni che avete acceso.

moreover, commencing military action in this region will set the arab world ablaze, plunge the people into decades of poverty, and send weakened political regimes into the arms of fundamentalism.
un intervento militare nella regione incendierà il mondo arabo, farà sprofondare la popolazione in decenni di povertà e getterà regimi politici indeboliti nelle braccia del fondamentalismo.

his love sometimes was so strong that i felt my whole chest ablaze. i felt my heart as it were penetrated by a divine flame until it became painful. my heart melted as it were in him whom i loved.
il mio amore era talvolta così violento che avevo il petto infuocato, sentivo il mio cuore come penetrato da una fiamma divina fino a sentire dolore, avevo il mio cuore come fuso in colui che amavo. .

eagerly looking forward to the coming of the day of god, by reason of which the heavens, all ablaze, will be destroyed, and the elements will melt in the fierce heat?
attendendo e affrettando la venuta del giorno di dio, nel quale i cieli si dissolveranno e gli elementi incendiati si fonderanno!

they had lost control of the situation in iraq and anticipated with apprehension the difficulties of a war against a well-armed and organized state—iran—potentially setting the entire region ablaze.
non dominavano ancora la situazione in iraq, e le difficoltà previste, con il timore di una guerra contro uno stato ben armato e organizzato come l’iran, sullo sfondo di una conflagrazione regionale.