来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in 1637 it was donated to the ambrosiana library and in the 60s of the twentieth century it underwent a careful restoration made by the laboratory of grottaferrata.
nel 1637 fu donato alla biblioteca ambrosiana e negli anni '60 del novecento subì un accurato restauro ad opera del laboratorio di grottaferrata.
with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano, the bramante's sacristy and the pinacoteca ambrosiana without standing in line.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il cenacolo vinciano, la sacrestia del bramante e la pinacoteca ambrosiana senza fare la coda.
this is what the ambrosiana church would like to see happen, and it is working hard to establish a future for the charity initiative, probably one of the most tangible legacies that expo will leave to the city.
e' questo il desiderio della chiesa ambrosiana che si sta occupando di definire un futuro certo alla iniziativa benefica che rappresenta probabilmente uno dei lasciti più concreti alla città da parte dell'evento espositivo.
ambrosiana advisory is an independent advisory firm, founded in milan by a team of professionals with over 15 years of background experience, with the aim to provide consulting and advisory services in corporate finance and business development.
ambrosiana advisory è una advisory firm indipendente, costituita a milano su iniziativa di un gruppo di professionisti con oltre 15 anni di esperienza individuale, con lo scopo di fornire servizi di consulenza in operazioni di finanza straordinaria, progetti di sviluppo aziendale in genere.
pinacoteca ambrosiana : it was founded in 1618 near to the ambrosiana library by the will of federico borromeo, and a few years later it was joined by an academy of fine arts intended for the training of the young artists.
pinacoteca ambrosiana : fu fondata nel 1618 vicino alla biblioteca ambrosiana per volere di federico borromeo, e pochi anni dopo fu affiancata da un'accademia di belle arti pensata per la formazione dei giovani artisti.
for example, a few steps from the basilica ambrosiana, there was the small chapel that contained the remains of saint victor, where ambrose himself, in 378, had laid the body of beloved brother satyrus .
per esempio, a pochi passi dalla basilica ambrosiana, c’era il sacello che conservava i resti di san vittore, dove lo stesso ambrogio, nel 378, aveva riposto il corpo dell’amatissimo fratello satiro.
the exhibition, conceived and developed in conjunction with expo 2015, closes the exhibition series started in 2009, on the occasion of the fourth centenary of the opening to the public of the ambrosiana, with the aim to offer visitors the opportunity to admire the whole codex atlanticus.
la mostra, ideata e messa a punto in concomitanza dell'expo 2015, chiude il ciclo espositivo avviato nel 2009, in occasione del iv centenario dell'apertura al pubblico dell'ambrosiana, col fine di offrire ai visitatori l'opportunità di potere ammirare nella sua quasi interezza il codice atlantico.
ambrosiana advisory clients are mainly small and mid-sized companies, both foreign and italian,their shareholders, private equity funds and other institutional investors, with which ambrosiana advisory aims to build long lasting relationships.
i clienti di ambrosiana advisorty sono prevalentemente le medie imprese italiane ed internazionali, i loro azionisti, i fondi di private equity e altri investitori istituzionali, con i quali ambrosiana advisory si propone di costruire relazioni consolidate e durature nel tempo.