来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as of 1 january 2012, saint-barthélemy will change its status from an outermost region of the eu to that of an overseas territory.
dal 1 gennaio 2012, saint-barthélemy passerà dallo status di regione ultraperiferica dell'ue a quello di territorio d'oltremare.
for this eleventh publication, le couteau de jenufa, we find again barthélemy dussert, his police inspector, more indecisive and disillusioned than ever.
per questa undicesima pubblicazione, “le couteau de jenufa”, ritroviamo barthélemy dessert, il suo ispettore di polizia, più indeciso e disincantato che mai.
traditional date with the perseids for an evening observation organised for the public. a glass of wine will toast the saint-barthélemy observatory's third birthday.
in occasione del tradizionale appuntamento con le perseidi, si organizza una serata osservativa pubblica durante la quale verrà offerto un calice di vino per festeggiare il quarto compleanno, in termini di inizio di attività, dell'osservatorio di saint-barthélemy.
the council adopted a decision approving the signature and conclusion of a monetary agreement with france on the continued use of the euro in the french overseas collectivity of saint-barthélemy, after its forthcoming change in legal status.
il consiglio ha adottato una decisione che approva la firma e la conclusione di un accordo monetario con la francia sul mantenimento dell'uso dell'euro nella collettività francese d’oltremare di saint-barthélemy dopo il suo imminente cambiamento di status giuridico.
barthélemy dussert holds in his hands the premises of a police and literary investigation, nothing more to please the eminent wilfred owen translator that he is away from the office. if only trientje was besides him!...
barthélemy dessert tiene tra le sue mani le premesse di un’investigazione poliziesca e letteraria di che rallegrare l’eminente traduttore di wilfred owen che egli è al di fuori delle sue ore di ufficio.
barthélemy masson, sent on a mission in italy by francis ist of france, in padua met and described with great praises, besides alessandro socino, also lazzaro bonamico, with whom he met by a common friend.
barthélemy masson, inviato in missione in italia da francesco i di francia, a padova incontrò e descrisse con grandi lodi, oltre ad alessandro socino, anche lazzaro bonamico, con cui si incontrò in casa di un amico comune.
opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of saint-martin and saint-barthélemy under french law( con/ 2008/8)
parere relativo alle conseguenze del cambiamento di stato sul regime monetario di saint-martin e saint-barthélemy, secondo il diritto francese( con/ 2008/8)