您搜索了: by or under (英语 - 意大利语)

the bodies, offices and agencies established by or under the treaties.
gli organi e gli organismi istituiti dai trattati o in base a quest'ultimi.

carriage undertaken by, or under the supervision of, the emergency services;
ai trasporti effettuati dai servizi di emergenza o sotto il loro controllo;

sugammadex should only be administered by, or under the supervision of an anaesthetist.
sugammadex deve essere somministrato solo da un anestesista o sotto la sua supervisione.

used solely by or under the personal supervision of the person visiting the said territory.
siano utilizzati esclusivamente dalla persona che si rechi in questo territorio o sotto la sua direzione.

- isotretinoin should only be prescribed by or under the supervision of physicians with expertise in
- l’ isotretinoina deve essere prescritta soltanto da o sotto la supervisione di medici esperti

official statement: statement issued by or under the responsibility of the responsible official body;
«dichiarazione ufficiale»: la dichiarazione rilasciata dall'organismo ufficiale responsabile o sotto la sua responsabilità;

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the un;
in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dall'onu o sotto gli auspici di questa organizzazione;

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of the united nations;
in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle nazioni unite o sotto gli auspici di questa organizzazione;

the business plan shall be carefully appraised and its implementation monitored by or under the responsibility of the managing authority.
il piano di attività deve essere attentamente valutato e la sua applicazione sorvegliata sotto la responsabilità dell'autorità di gestione.

bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist (a doctor specialised in anaesthesia).
bridion può essere somministrato solo dall'anestesista o sotto il suo controllo.

the results of all audits carried out by or under the responsibility of the audit authority have been duly taken into account;
5) si è tenuto debito conto dei risultati di tutti gli audit effettuati dall'autorità di audit direttamente o sotto la sua responsabilità;

means, with respect to any party, an entity controlling, controlled by or under common control with the applicable party.
si intende, relativamente a qualsiasi parte, un soggetto controllante, controllato dalla parte interessata o sotto il controllo comune della stessa.

this one inward processing procedure should also cover destruction, except where destruction is carried out by, or under the supervision of, customs.
questo regime unico di perfezionamento attivo deve coprire anche la distruzione, tranne quando essa sia effettuata dalle dogane o sotto vigilanza doganale.

(iii) in the course of performing such a contract, or (b) is authorised or required by or under any enactment.
(b) in tal caso, se l'elaborazione valutabile possa soddisfare le disposizioni di questa legge.

‘international organisation’ shall mean any organisation, other than community institutions and bodies, established by or under the authority of an international treaty,
per «organizzazione internazionale» si intendono le organizzazioni, diverse dalle istituzioni e dagli organi comunitari, istituite da un trattato internazionale o sottoposte all’autorità di un trattato internazionale,