来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
individual bottom and top entry ports allow for large particulate to be fully encapsulated within the element so as not to create interference with the backwash mechanism.
le porte di ingresso superiore e inferiore consentono di incapsulare grandi particolati nell'elemento, in modo da non creare interferenze con il meccanismo di controlavaggio.
access is quite simple because the first thing that we found by taking the slope that leads to the church from the main road from santa eulalia. you enter through the bottom, where find mersenneraremos stairs around an old well or down from the church by a top entry.
l' accesso é abbastanza semplice, è la prima cosa che troviamo percorrendo la salita che ci porta alla chiesa dalla strada principale di santa eulària. si puó entrar dalla parte bassa, dove troveremo delle scale girano intorno a un antico pozzo oppure scendendo dalla chiesa attraverso l' entrata superiore.
sometimes geos repositions its mouse (e.g. to place the mouse cursor in the top entry of a menu after clicking the menu header, or near the ok button of a dialog).
a volte geos riposiziona il suo mouse (e.g. per rimpiazzare il cursore mouse in altro dell'ingresso di un menu dopo cliccato il menu header, o vicino il pulsante ok di una finestra di dialogo).
the machines are equipped with a side or top entry/exit, together with protected loading/unloading zones. additionally, the virtually closed loop operation ensures the optimum re-use of solvents.
inoltre, il funzionamento a ciclo chiuso garantisce il riutilizzo ottimale dei solventi.
the dialog is divided into two parts: in one part there is a treeview, in which the top entry identity is already highlighted; in the other part is the corresponding input dialog --these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
la finestra è divisa in due parti. in una c'è un menu ad albero, in cui la voce di livello più elevato identità è già evidenziata. nell'altra, appare la finestra di dialogo corrispondente. queste impostazioni ti consentono di definire la tua identità, con la quale navigherai attraverso i newsgroup.
host country spain collects the highest number of medals. china wins twice as many medals as the previous year. 9,080 wines competed this year for the coveted concours mondial de bruxelles medals in valladolid, the capital of castilla y león. the 320 international panel members awarded silver, gold and grand gold medals to top entries.
la spagna, paese ospite del concorso, in cima alla classifica. la cina raddoppia le medaglie rispetto all’anno scorso. 9.080 vini in lizza quest’anno a valladolid, capitale di castiglia e león, per riportare le prestigiose medaglie del concours mondial de bruxelles. i 320 membri della giuria internazionale hanno attribuito medaglie d’argento, oro e gran oro ai [...]