您搜索了: chastened (英语 - 意大利语)

14 for i have been stricken all day long and chastened every morning.
73:14 poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.

for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina

14 for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
14 poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.

10 when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
10 io ho pianto, ho afflitto l’anima mia col digiuno, ma questo è divenuto un motivo d’obbrobrio.

a chastened parliament confined itself to adopting sixteen amendments at second reading.
un parlamento europeo molto contenuto si limitò in seconda lettura ad approvare sedici emendamenti.

19 he is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;
19 l'uomo è anche ammonito sul suo letto, dal dolore, dall'agitazione incessante delle sue ossa;

19 he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
19 l’uomo è anche ammonito sul suo letto, dal dolore, dall’agitazione incessante delle sue ossa;

but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.
quando poi siamo giudicati dal signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo

32 and being judged by the lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;
1corinzi 11:32 quando poi siamo giudicati dal signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo.

33:19 he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
e la sua vita dalla morte violenta. 33:19 lo corregge con il dolore nel suo letto

we become chastened by public opinion or the media. by being chastened, we create and confirm a hierarchy of oppression.
ci lasciamo censurare dall' opinione pubblica o dai media, e venendo censurati creiamo e confermiamo una gerarchia di oppressione.

10 for they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
10costoro infatti ci corressero per pochi giorni, come sembrava loro bene, ma egli ci corregge per il nostro bene affinché siamo partecipi della sua santità.

10 for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
10 quelli, infatti, per pochi giorni, come parea loro, ci correggevano; ma egli lo fa per l’util nostro, affinché siamo partecipi della sua santità.

10 for they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.
10 quelli, infatti, per pochi giorni, come parea loro, ci correggevano; ma egli lo fa per l'util nostro, affinché siamo partecipi della sua santità.

he testified, "for all the day long have i been plagued, and chastened every morning" (verse 14).
testimoniò, "poichè sono colpito tutto il giorno e castigato ogni mattina" (verso 14).

31for if we would judge ourselves, we should not be judged. 32but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.
31perché se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati. 32ma quando siamo giudicati, siamo corretti dal signore, affinché non siamo condannati col mondo.

18 if a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;
18 quando un uomo avrà un figliuolo caparbio e ribelle che non ubbidisce alla voce né di suo padre né di sua madre, e benché l'abbian castigato non dà loro retta,

18 if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
18 quando un uomo avrà un figliuolo caparbio e ribelle che non ubbidisce alla voce né di suo padre né di sua madre, e benché l’abbian castigato non da loro retta,

"we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live? for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness" (hebrews 12:9-10).
"inoltre abbiamo avuto per correttori i nostri padri secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo forse molto di più al padre degli spiriti per avere la vita? essi infatti ci correggevano per pochi giorni come sembrava loro opportuno; ma egli lo fa per il nostro bene, affinché siamo partecipi della sua santità" (ebrei 12:9-10).