来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
12. securing the codebook (3:37)
12. securing the codebook (3:37)
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
from the combination of positive and negative reactions a numerical code can be calculated and the identification of the yeast under examination is made by consulting the codebook or using a convenient software system.
dalla combinazione di reazioni positive e negative viene calcolato un codice numerico e l'identificazione fungina si ottiene consultando il manuale dei codici o un comodo software.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
on this view, it is one of the highest forms of hackerly courtesy to (a) break into a system, and then (b) explain to the sysop, preferably by email from a {superuser} account, exactly how it was done and how the hole can be plugged --- acting as an unpaid (and unsolicited) {tiger team} [the "tiger team" derives from the u.s. military jargon. these people are paid professionals who do hacker-type tricks, e.g., leave cardboard signs saying "bomb" in critical defense installations, hand-lettered notes saying "your codebooks have been stolen" (they usually haven't been) inside safes, etc.
da questo punto di vista, e' una delle piu' alte forme di cortesia hackeristica (a) penetrare un sistema, e (b) spiegare al sysop [operatore di sistema], preferibilmente tramite e-mail o da un account di "superuser", esattamente come si e' fatto e come il buco possa essere tappato -- comportandosi come un "tiger team" non pagato (e non richiesto) [il "tiger team" deriva dal gergo dell'esercito usa e sono degli esperti che segnalano delle falle nei sistemi (non informatici) di sicurezza, lasciando per esempio in una cassaforte suppostamente ben custodita un cartellino che dice "i vostri codici sono stati rubati" (anche se in effetti non sono stati toccati).
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式