来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
an independent compliance monitor will be appointed to ensure compliance with the undertakings concerning bertelsmann until bertelsmann exits from aol europe and aol compuserve france.
un consulente indipendente verrà incaricato di verificare il rispetto degli impegni relativi a bertelsmann finché l'impresa non sarà uscita da aol europe e da aol compuserve france.
in particular, aol and bertelsmann have put in place a mechanism by which bertelsmann will progressively exit from aol europe and the french joint venture aol compuserve.
le parti hanno infatti realizzato un meccanismo mediante il quale bertelsmann uscirà progressivamente da aol europe e dalla joint venture francese aol compuserve.
requires a pop3 email account such as provided from a local internet service provider and does not support proprietary email such as aol , compuserve, juno, or web-based mail accounts such as yahoo or hotmail.
richiede un conto di posta elettronica pop3 come provvisto da un fornitore di servizi internet locale e non sostiene la posta elettronica di proprietà come aol, compuserve, juno, o conti di posta situati nella ragnatela come bruto o hotmail.
but there were many others, pioneering a style of communication that would later be commercialized by for-profit time-sharing services like compuserve, genie and prodigy (and later still dominated by aol).
in questo scenario, si contano numerosi altri pionieri di questo stile di comunicazione che più tardi venne commercializzato in servizi time-sharing a pagamento come compuserve, genie e prodigy.
