您搜索了: conflict of law rules (英语 - 意大利语)

conflict of law rules
norme sui conflitti di leggi

harmonising the conflict-of-law rules
armonizzare le norme sui conflitti di legge

uneven application of conflict of law rules
applicazione non uniforme delle norme sul conflitto di leggi

the same applies for the conflict-of-law rules.
ciò vale anche per le norme sui conflitti di legge.

conflict of laws
conflitto di leggi

a full set of conflict‑of‑laws rules?
una serie completa di norme sui conflitti di legge?

policy option a.3: harmonisation of conflict of law rules
opzione a.3: armonizzazione delle norme di conflitto

rule of conflict of laws
regola di conflitto di leggi

c) recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
c) riconoscimento basato sull'armonizzazione delle norme di conflitto

rule of conflict of laws:
norme di conflitto di leggi

this regulation will therefore not affect any of the existing conflict of law rules.
il presente regolamento non inciderà pertanto sulle norme di conflitto vigenti.

article 10 - conflict of laws
articolo 10 - conflitto di leggi

policy option a.5: harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules
opzione a.5: armonizzazione delle norme di conflitto e di giurisdizione

3.4.5.3 recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
3.4.5.3 riconoscimento basato sull'armonizzazione delle norme di conflitto

list of rules of conflict of laws
norme di conflitto di leggi

arbitrators are not bound to apply the conflict-of-law rules of the seat of arbitration.
gli arbitri non sono tenuti ad applicare le norme di collisione del luogo in cui si svolge il procedimento arbitrale.

conflict-of-law rules, in particular, render the harmonization of the substantial law unnecessary.
le norme di conflitti di legge, in particolare, permettono di evitare qualsiasi armonizzazione del diritto sostanziale.

where no law is chosen by the spouses, the text would introduce conflict-of-law rules.
in mancanza di scelta della legge da parte dei coniugi, il testo introdurrebbe norme di conflitto.

harmonised conflict-of-law rules should therefore be introduced in order to avoid contradictory results.
occorre pertanto introdurre norme armonizzate sul conflitto di leggi per evitare risultati contraddittori.

the directive only affects the law of member states including their conflict of laws rules.
essa influisce solo sulle legislazioni degli stati membri ed in particolare le loro regole in materia di conflitto di leggi.