您搜索了: costs entailed by subcontracts (英语 - 意大利语)

financing the costs entailed in implementing the directive
il finanziamento dei costi derivanti dall'applicazione della direttiva

the higher costs entailed by cross compliance and the farm advisory system;
l'incremento dei costi determinato dalla condizionalità e dal sistema di consulenza aziendale;

the work entailed by this is running to timetable.
il lavoro necessario a tale fine prosegue secondo la tabella di marcia prevista.

charges entailed by acceptance of donations to the communities
oneri correlati all'accettazione di liberalità a favore delle comunità

their value to the eu is disproportionate to the costs entailed in current integration.
il loro valore per l’unione europea è sproporzionato ai costi che comportano nell’attuale integrazione.

moreover, some member states expressed the wish to further clarify the costs entailed by the prs and who will bear them.
inoltre, alcuni stati membri hanno espresso l'auspicio che sia maggiormente precisato quali costi comporterà il prs e chi li sosterrà.

the costs entailed by the ship dismantling are very high and make the recycling of ships unfeasible from the economic point of view.
i costi previsti per la demolizione delle navi sono molto elevati e da un punto di vista economico rendono inattuabile il riciclaggio delle imbarcazioni.

the legal procedures for the recovery of late payments and the costs entailed also need to be harmonized.
inoltre, sarebbe opportuno armonizzare le procedure giudiziali per il recupero dei pagamenti in ritardo e dei costi da essi comportati.

• intelligent defrosting, not simply scheduled, to reduce the costs entailed by frosting and functional issues regarding refrigeration efficiency
- sbrinamenti intelligenti e non semplicemente programmati nel tempo, per ridurre i costi della brina ed i problemi funzionali, circa l’efficienza frigorifera, che essa comporta

price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems.
la stabilità dei prezzi elimina i costi economici reali che insorgono quando l’ inflazione accresce l’ effetto distorsivo dei sistemi tributari e previdenziali.

the compromise that has been reached between the parliamentary majority and the council stipulates that the authorities should cover some of the security costs entailed by the fight against terrorism.
il compromesso raggiunto tra la maggioranza parlamentare e il consiglio stabilisce che le autorità dovrebbero coprire alcuni dei costi della sicurezza dovuti alla lotta al terrorismo.

the survey indicates that cost is the greatest obstacle to transnational cooperation and as a consequence projects tend not to endure beyond the lifespan of the grant, largely due to the added costs entailed by working across borders.
l'indagine indica che il costo è il principale ostacolo alla cooperazione transnazionale e che, di conseguenza, i progetti tendono a non sopravvivere alla durata della sovvenzione, soprattutto a causa dei costi supplementari dovuti alla cooperazione transfrontaliera.

3.9 because of the natural limitations and the transport costs entailed by the fragmented nature of the farmland and the low population density, farms in the northern areas are less profitable and farming incomes are lower.
3.9 a causa degli svantaggi naturali e della frammentazione delle superfici agricole e di costi di trasporto determinati dalla bassa densità demografica, la produttività delle aziende agricole delle regioni nordiche è più debole e le entrate più basse.

whereas the costs entailed by the regulation can be borne by giant german companies, they will wipe out medium-sized businesses in the czech republic, for which the costs will exceed their average profits.
mentre le gigantesche società tedesche potranno permettersi i costi dovuti alla normativa, le piccole e medie imprese della repubblica ceca saranno annientate, in quanto le spese da sostenere supereranno i loro profitti medi.

this support is intended to cover, in addition to part of the project’s financing, the costs entailed by the establishment of lasting multiannual cooperation in a form legally recognised in one of the member states of the union.
esso è destinato a coprire, oltre a una parte del finanziamento del progetto, spese legate all'avvio di una cooperazione durevole e pluriennale, che assuma una forma giuridica riconosciuta in uno degli stati membri dell'unione.

charges as referred to in article 19(2) of the financial regulation shall include the follow-up costs entailed by the acceptance of donations to the communities as estimated by the commission.”
gli oneri di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento finanziario comprendono i costi correlati all’accettazione di liberalità a favore delle comunità quali stimati dalla commissione.”

4.9 with regard to renewable energy, it is important to consider not only the amount of investment in new production capacities, but also the cost entailed by improving the network and possible subsidies.
4.9 per quanto riguarda le energie rinnovabili, occorre tenere conto sia dell'importo degli investimenti nelle nuove capacità di produzione sia dei costi legati al potenziamento della rete e alle eventuali sovvenzioni.

where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark-to-market basis, ncbs may exempt fvcs from reporting these instruments on a mark-to-market basis where the costs entailed by the fvc would be unreasonably high.
laddove il paragrafo 3 richieda la segnalazione di strumenti al prezzo corrente di mercato (mark-to-market), le bcn possono esentare le sv dal segnalare tali strumenti su tale base quando i costi in cui incorra la sv siano irragionevolmente alti.

on this equipment series it is possible to carry out activities such as i. q. (installation qualification) and o. q. (operational qualification); please contact kw’s commercial office for an assessment of the costs entailed by such activities.
su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di i. q. (installationqualification) e di o. q. (operational qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all’ufficio commerciale kw.