您搜索了: demand is now stagnanting due to a major slowdown (英语 - 意大利语)

the world economy is experiencing a major slowdown in economic activity.
l’economia mondiale sta subendo un forte rallentamento.

demand is now managed through a culture of consumption.
demand is now managed through a culture of consumption.

close to a major shopping centre
in prossimità di un centro commerciale importante

demand is poor due to flagging growth in purchasing power;
debolezza della domanda, a causa di una minore crescita del potere d'acquisto;

the slowdown in credit was largely due to a slowdown in demand.
il rallentamento del credito era dovuto in gran parte ad un rallentamento della domanda.

nor can we hide away behind the fact that this is now a major business.
d' altronde, non possiamo neanche nasconderci dietro il fatto che ormai questo è un grande business.

the security of citizens is now a major priority for both africa and europe.
la sicurezza dei cittadini è ormai una preoccupazione di primo piano sia in africa che in europa.

bleeding due to a catheter line.
sanguinamento dovuto al catetere.

simplification of rules is now, more than ever, becoming a major subject for debate.
la semplificazione della legislazione rappresenta, oggi più che mai, un importante tema di dibattito.

electricity networks must be upgraded and modernised to meet increasing electricity demand due to a major shift in the overall energy value chain and mix.
le reti elettriche devono essere potenziate e modernizzate per soddisfare la domanda di elettricità in crescita a causa di un'importante evoluzione nella catena di valore e nel mix energetico globale.

for cheney, energy demand is growing faster than supply, which ultimately leads to a shortage.
per cheney, la domanda di energia sta crescendo più rapidamente rispetto all’offerta, il che alla fine porta a una carenza.

a major debate is now under way about consumer policy.
e' in corso un importantissimo dibattito sulla politica dei consumatori.

in italy, cement demand is likely to slowdown, due to no adequate new starts of public works and the beginning of a weaker cycle in residential building.
in italia la domanda di cemento è prevista in rallentamento, a causa del mancato rinnovo di nuove commesse pubbliche e dell’avvio di un ciclo più riflessivo della componente residenziale.

yet there has been a major slowdown in this growth in recent years because of problems relating to the production, processing and distribution of these products.
un miglioramento della normativa comunitaria, pac inclusa, unitamente a un aumento degli aiuti pubblici, è fondamentale se vogliamo che l’ agricoltura biologica divenga un aspetto più dinamico dell’ agricoltura sostenibile.

5.1.4 a major updating of the primes energy scenarios is now under way.
5.1.4 attualmente è in corso un profondo aggiornamento degli scenari energetici del modello prime.

unfortunately, 2003 also saw a major slowdown in the eu in relation to its major competitors – the united states, japan and china, among others.
purtroppo, però, il 2003 è stato anche l’ anno di una stagnazione davvero impressionante dell’ unione europea nei confronti dei suoi maggiori concorrenti – ossia gli stati uniti, il giappone, la cina, eccetera.

unlike the previous year, the biggest contribution to gdp in 2015 is coming from domestic demand, while foreign demand is affected by the slowdown in export growth combined with increased import due to the recovery of domestic demand.
a differenza dell’anno passato il maggior sostegno alla formazione del pil nel 2015 sta arrivando quindi dalla domanda interna, mentre la domanda estera risente del rallentamento della crescita delle esportazioni accompagnato da un incremento delle importazioni, generato dalla ripresa della domanda interna, e si stima rimarrà negativa o stabile in tutto l’orizzonte di previsione.

the cashman report with its demands is now a first, valuable step forward, although, in my view, no more than that.
e' vero che con le richieste formulate nella relazione cashman compiamo un primo, significativo passo avanti, però, a mio parere, non facciamo nulla di più.

the current situation represents a major handicap to a europe which is in the throes of change and has to contend with the demands of globalisation and the need to find a new creative dynamism.
oggi ciò rappresenta un grave handicap in un'europa in evoluzione, che deve confrontarsi con le esigenze della globalizzazione e della mondializzazione, alla ricerca di un nuovo dinamismo creativo.

2.8 the ban on the use of meat meal dealt the sector a major blow, because it lost a major source of protein for feed and the price of vegetable protein shot up due to increased demand.
2.8 il divieto di somministrare farine di carne ha danneggiato enormemente il settore, che non solo ha dovuto fare a meno di una fonte di proteine nell'alimentazione animale, ma ha visto anche crescere notevolmente il prezzo delle proteine vegetali per via dell'aumento della domanda.