来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la stampa of 29 june explained that the deranged man was outraged by the image of «god handing the tables of the law to moses.
in particolare, la stampa del 29 giugno ha spiegato come uno squilibrato si sia accanito contro l’immagine di «dio che porge a mosè le tavole della legge.
some photographs and works bear witness to the aggression in which the artist was seriously injured and almost given up for dead, in 1968 by the hands of a deranged.
alcune fotografie e opere testimoniano l’attentato del 1968 di cui l’artista rimase vittima, ferito gravemente e quasi dato per morto, a opera di una squilibrata.
in fact, in their deranged minds and twisted souls, to subvert the desires of heaven as expressed to the visionaries would be the best way to subvert the church.
in effetti, nelle loro menti squilibrate e folli, sovvertire i desideri del cielo, così come erano stati espressi ai tre pastorelli visionari, sarebbe la miglior via per sovvertire la chiesa.
most of us think of sociopaths as deranged serial killers, but, with four percent of the population having sociopathic character traits, most of them never physically harm anyone.
la maggior parte di noi pensa di squilibrati sociopatici come serial killer, ma, con il quattro per cento della popolazione che ha tratti di carattere sociopatico, non la maggior parte di loro fisicamente male a nessuno.
the new labour london government has been afraid to show support for uk entry, or even to provide factual information, while the conservatives have simply shown an almost deranged hostility to the euro and have attempted to mislead the public on the implications of joining.
il nuovo governo laburista di londra ha avuto paura di mostrare sostegno a favore dell' ingresso del regno unito, o addirittura di informare con dati concreti, mentre i conservatori hanno semplicemente mostrato un' ostilità alquanto squilibrata nei confronti dell' euro tentando di fuorviare l' opinione pubblica quanto alle conseguenze dell' adesione.
it legally signifies that you are lunatic, delinquent, minor, alien, pauper or ward of the parish or under guardianship as being mentally deranged, of unsound mind and incompetent to administer your own affairs.
giuridicamente significa che siete pazzi, delinquenti, minori, stranieri, poveri o sotto tutela della parrocchia, oppure in custodia perché mentalmente tarati, di mente malata ed incapaci di amministrare i vostri affari.
and it has nothing to do with putin, russian imperialism or the kind of nonsense the western corporate media is spewing and everything to do with the fact that the us wants to turn the ukraine into an existential threat to russia while keeping together by brute violence and terror a fictional country invented by the deranged minds of western popes and jesuits which has no existence in reality and which would implode in less than 24 hours if left by itself.
non ha nulla a che fare con putin, con l'imperialismo russo o con tutte quelle sciocchezze che i media occidentali vomitano continuamente, e neppure ha niente a che fare con il fatto che gli stati uniti vogliano trasformare l' ucraina in una minaccia esistenziale per la russia, mantenendo insieme, con una violenza brutale e con il terrore, un paese immaginario inventato da menti squilibrate di papi occidentali e gesuiti, un paese che non esiste in realtà e che imploderebbe in meno di 24 ore se fosse lasciato da solo.
additionally, mr. mcgaughey made threats against the organization before finally quieting himself.” (note: on the previous saturday, a deranged man in tucson, arizona, had shot nineteen persons, killing six and severely wounding a congresswoman.)
ulteriormente, il sig. mcgaughey ha fatto le minacce contro l'organizzazione prima infine di acquietarsi.„ (nota: il sabato precedente, un uomo scombussolato in tucson, arizona, aveva sparato a diciannove persone, mortali sei e ferireenti severamente un congresswoman.)