来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
doctoral degree
diploma di dottorato
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 4
质量：
this issue is linked to the above mentioned ambiguous recognition of a doctoral degree in a broad employment context.
questo problema è legato all'ambiguità esistente in materia di riconoscimento del diploma di dottorato nell'ampio contesto del mercato del lavoro.
in the case of posts in academia, a doctoral degree or to have published already in scientific journals of international repute is normally required.
nel caso degli incarichi nelle università si richiede di norma un diploma di dottorato o la pubblicazione di un articolo in una rivista scientifica di fama internazionale.
they can be supported along all the different stages of their career, including the most junior ones just after their doctoral degree or equivalent experience.
i ricercatori possono beneficiare di un sostegno in tutte le varie fasi della loro carriera, anche le fasi iniziali, subito dopo il loro diploma di dottorato o un'esperienza equivalente.
2.2 the 1999 bologna conference initiated a decisive breakthrough, leading to a europe-wide bachelor, master and doctoral degree system.
2.2 la conferenza di bologna del 1999 ha dato origine a una svolta decisiva che ha condotto a un sistema d'istruzione diffuso in tutta europa e basato su tre livelli: laurea di primo livello (triennale), laurea specialistica (o magistrale) e dottorato.
two types of doctoral degree programs, research and professional, are offered in australia and provide advanced knowledge and skills in a chosen field of study.
in australia sono previste due tipologie di doctoral degree, di ricerca e professionale, e conferiscono conoscenza avanzata e competenze in un settore prescelto di studio.
he is currently completing his doctoral degree at the university of maryland, college park, where his primary research focus is on waste electric and electronic equipment management issues in china.
ma ha conseguito una laurea in public administration presso la zhejiang university in cina e un master in analisi delle politiche pubbliche all'università di pechino. attualmente sta completando il suo dottorato presso l'università del maryland, college park, dove il suo focus di ricerca primario è elettrico rifiuti e problemi di gestione apparecchiature elettroniche in cina.
paul gantzer will soon have his doctoral degree in environmental engineering from virginia tech, but to fishermen at carvins cove, he's the guy putting bigger fish on the ends of their lines.
paul gantzer avrà presto la sua laurea in ingegneria ambientale della virginia tech, ma per i pescatori della baia di carvin egli è l individuo che ha pescato il pesce più grosso.
however, doubts have arisen about the capacity of universities to satisfy all the demands made on them as industry seems eager to employ researchers without doctoral degrees, considering that those with a doctoral degree are too specialised57.
tuttavia, sono emersi dubbi in merito alla capacità delle università di soddisfare tutte le domande, poiché le imprese sembrano intenzionate ad assumere ricercatori sprovvisti di dottorato, in quanto ritengono che i titolari di questo diploma siano eccessivamente specializzati57.
as you read his eyebrows rose higher and higher. he returned back to the title, once again carefully examined the author's name, insignia, doctoral degree, then went back to reading.
come potete leggere le sue sopracciglia sempre più in alto. tornò indietro al titolo, ancora una volta attentamente esaminato il nome dell'autore, insegne, diploma di dottorato, poi tornò a leggere.
“course of study” means a full‑time course leading to a diploma, certificate or other qualification, up to and including a doctoral degree, or a preparatory year prior to higher education;
«programma di studi», un insieme di corsi a tempo pieno che porti al conseguimento di un diploma, titolo o certificato, compreso il dottorato, o un anno di studi propedeutici all'insegnamento superiore;
in such a context, a job in industry may be regarded as a second-class option and, equally, the formal requirement (a doctoral degree) for academic positions makes it difficult for industrial researchers to move to academia.
in questo contesto, un'occupazione nell'industria può essere considerata come opzione di seconda classe e, inoltre, il prerequisito formale (il titolo di dottorato) da soddisfare per le posizioni accademiche rende difficile il passaggio dall'industria all'università.
he then continued his studies in the area of classical philology (latin and geek) at the university of bonn and the university of colonia; he obtained his doctoral degree in classical and spanish philology (1979) at the latter.
ha proseguito gli studi nel campo della filologia classica (latino e greco) presso l'università di bonn e l'università di colonia, conseguendo in quest'ultima il dottorato in filologia classica e spagnola (1979).
“doctoral studies” (third cycle) means research-related programmes of higher education study that follow a higher education degree lasting a minimum of four or five years and lead to a doctoral degree;
"studi di dottorato" (terzo livello),programmi di studio d'istruzione superiore correlati alla ricerca che seguono un titolo di istruzione superiore avente una durata almeno quadriennale o quinquennale,e conducono a un titolo di dottorato.