来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
coherence and complementary between all eu actions are necessary to avoid overlaps and to draw maximum benefit from the results obtained.
la coerenza e la complementarità fra le azioni dell’ue sono necessarie per evitare sovrapposizioni e per trarre il massimo vantaggio dai risultati ottenuti.
the commission anticipates that member states and the entire sector will strive to draw maximum benefit from the opportunity given to help both the sector and consumers of its products.
la commissione prevede che gli stati membri e l'intera filiera si adopereranno per trarre il massimo vantaggio da questa opportunità a favore sia del settore oleicolo che dei consumatori.
however, the size and the cost of the projects are very high and it is of vital importance that rail operators are able to draw maximum benefit from this future infrastructure to make them profitable.
considerati dimensioni e costi elevati del progetto, tuttavia, è indispensabile che gli operatori ferroviari possano trarre i massimi benefici dalla nuova infrastruttura perché questa sia redditizia.
complementarity amongst the different community actions and between the framework strategy and member state's activities will be ensured to avoid overlaps1 and to draw maximum benefit from the results obtained.
È necessario che tutte le azioni promosse dalla comunità, le iniziative della strategia quadro e gli interventi nazionali siano complementari per evitare doppioni5 ed ottimizzare i risultati conseguiti.
implementation of accompanying measures designed to draw maximum commercial benefit from research, development and demonstration efforts in the field of renewable energy sources and to create an environment favourable to their increased penetration of the market.
attuazione di misure complementari miranti a valorizzare, dal punto di vista commerciale, gli sforzi di ricerca, sviluppo e dimostrazione nel settore delle energie rinnovabili e a creare un ambiente favorevole ad una loro maggiore diffusione nel mercato.
complementarity amongst the different community actions and between the framework strategy and member state's activities will be ensured to avoid overlaps4 and to draw maximum benefit from the results obtained.
si provvederà a garantire la complementarità tra le diverse azioni comunitarie e tra la strategia quadro e gli interventi nazionali per evitare doppioni2 ed ottimizzare i risultati conseguiti