您搜索了: dutiful (英语 - 意大利语)

and hearkens to its lord and is dutiful,
e obbedirà al suo signore e quel che deve fare farà,

he has a mother to whom he is very dutiful.
visto il profeta e ha creduto in lui.

this question is fair and an answer is also dutiful.
questo interrogativo è giusto ed è anche doverosa una risposta.

- a dutiful and respectful handling of the caught fish
- un rapporto consapevole e rispettoso verso il pesce catturato,

please accept my sincere and dutiful “thanks”.
voglia gradire il mio sincero e doveroso “grazie”.

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
amorevole con i suoi genitori, né violento, né disobbediente.

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
e la bontà verso colei che mi ha generato. non mi ha fatto né violento, né miserabile.

it is right and dutiful for a christian to know god and his word according to truth.
È giusto e doveroso per un cristiano conoscere dio e la sua parola secondo verità.

the private good must give way to the common good and i have willingly complied with this to me dutiful sentiment.
al bene comune deve cedere il privato; ed io di buon grado ho ottemperato a questo per me doveroso sentimento.

a dutiful and sincere thanks to all those who have allowed the writing of this page giving us informations and advices.
un doveroso e sincero ringraziamento a tutte le persone che hanno consentito la stesura di questa pagina regalandomi informazioni e consigli.

with sincere affection and great gratitude, i renew my sincere and dutiful thanks and good wishes for the year 2012.
con sincero affetto e tanta riconoscenza, rinnovo il mio sincero e doveroso grazie e l’augurio di buon anno 2012.

here we would like to cordially thank all the supporters and all those who are willing to help in this dutiful civil commitment of sensitivity.
qui vorremmo ringraziare di cuore tutti i simpatizzanti e tutti coloro che sono disponibili ad aiutarci in questo doveroso impegno di sensibilità civile. un rigraziamento particolare è dovuto sia ai lions di borghetto borbera, sia all'ing. demicheli (assessore della provincia di alessandria e titolare di uno studio professionale di ingegneria) che hanno assicurato la disponibilità ad offrire - a titolo gratuito - le consulenze tecniche e progettuali per il recupero.

from your long experience you will naturally know not to expect us to behave as dutiful choristers concerned solely with celebrating the advent of the german presidency.
la sua lunga esperienza le insegna che non deve aspettarsi da noi che ci comportiamo da bravi scolaretti che seguiranno ubbidienti la lezione impartita dalla presidenza tedesca.

such a chamber would be stuffed with dutiful poodles of the council, making a mockery of parliamentary involvement in european affairs at the national level.
inoltre, tale camera sarebbe popolata di docili servitori del consiglio, al punto che l' intera questione del coinvolgimento dei parlamenti nazionali negli affari europei si ridurrebbe a una barzelletta.

the visitor is invited to help us to complete the pages with photos, documents and personal experiences that will be issued with mention of the owner and dutiful thanks.
il visitatore è invitato ad aiutarci a completare le pagine degli strumenti non posseduti con foto, documentazione ed esperienze personali che verranno pubblicate con doverosa citazione e ringraziamento.

in this matter alone, o prudent virgin, do not fear to be presumptuous. though modest silence is pleasing, dutiful speech is now more necessary.
in nessun modo devi ora, nella tua semplicità verginale, dimenticare la prudenza; ma in questa sola cosa, o vergine prudente, non devi temere la presunzione.

after this dutiful introduction to make you understand better the places in which the story developed we'll now follow in detail the evolution of the vicissitude which involved the persephone.
dopo questa doverosa premessa per capire l ambiente nel quale si svolsero i fatti, seguiremo ora dettagliatamente lo sviluppo della vicenda legata alla persefone.

the former was mild and courteous, and dutiful to his parents, whom he supported in their old age. citheron, on the other hand, was covetous and avaricious.
il precedente era delicato e courteous e dutiful ai suoi genitori, quale ha sostenuto nella loro vecchia età. citheron, d'altra parte, era covetous ed avaricious.

among these new ones is dutiful to mention some of those referredto to the serial eeprom. by implementing an 82c55, external to the board, it is possible managing fluorescent and lcd displays and a matrix keyboard.
tra i nuovi é doveroso citarne alcuni come quelli relativi all'eeprom seriale . implementando un 82c55, esterno alla scheda é possibile la gestione dei display lcd o fluorescenti e di una tastiera a matrice.

therefore, being receptive is dutiful because welcomed are not “problems”, but human beings, who bear with self a value and a dignity which are inalienable.
l’accoglienza quindi è doverosa perché non si accolgono “problemi” ma esseri umani che portano con sé un valore e una dignità che sono inalienabili.