您搜索了: etymological (英语 - 意大利语)

etymological dictionary
dizionario etimologico

but in my etymological dictionary there are many other examples.
ma nel mio dizionario etimologico ci sono moltissimi altri esempi.

but the above should serve to pay attention when etymological research.
quanto sopra però deve servire a suscitare più acribia al momento della ricerca etimologica.

some word games and etymological explanations have been adapted in the dubbing area.
alcuni giochi di parole e spiegazioni etimologiche subiscono un adattamento in sede di doppiaggio.

already at an etymological level, these two words are almost synonymous.
già, a livello etimologico, queste due parole sono quasi sinonimi.

various types of search include simple, complete, advanced, etymological.
diversi tipi di ricerca includono semplice, completa, avanzata, etimologica.

the italian graffio indicates, in a nearly etymological way, its expressive instrument.
l’italiano “graffio” ne designa, in maniera quasi etimologica, lo strumento espressivo.

this short etymological digression allows us to talk about word’s poetic function.
ma questo breve excursus etimologico ci riporta alla funzione poetica della parola.

but there is a strong difference in the etymology of the two names (see etymological dictionary).
ma câ è forte differenza nellâ etimologia dei due toponimi (vedi dizionario etimologico).

in the very few examples of ancient rome and our barbagia i submitted a short essay on how you should do the etymological research.
nei pochissimi esempi relativi allâ antica roma e ai nostri barbaricini ho presentato un piccolo saggio di come si dovrebbe fare la ricerca etimologica.

the framework of these activities must be regulated, and there is good reason here to mention the principle of subsidiarity and its etymological meaning.
il quadro di tali attività deve essere disciplinato, ed è legittimo in tal senso richiamarsi al principio di sussidiarietà e al suo significato etimologico.

in our opinion, any declaration of principle should assert the concept of public service and the fact that it is always relevant, even in the etymological sense.
a nostro giudizio non è mai ingiustificata una dichiarazione di principio per affermare il concetto di servizio pubblico e la sua validità, persino etimologica.

he, with a sens of modesty, not investigated the roots of italian language, and it was my turn to lift the shroud of etymological research on the italian language.
egli per pudore non indagò le radici italiche, ed è toccato a me sollevare il lenzuolo della ricerca etimologica sulla lingua italiana.

it isn’t etymological meticulousness to ask ourselves what happens when “merit” is combined with “ocracy”.
non è una pignoleria etimologica chiederci che cosa succede quando “merito” si combina con “crazia”.

but no one can force a linguist not to proceed further, not to use the other important method of his research, “the etymological method”.
ma nessun può imporre a un linguista di non procedere oltre, di non adoperare anche l’altro importante metodo della sua ricerca, il “metodo etimologico”.

as for the riu cuga, the term has the etymological basis in sum. kug 'pure' (referring to the goodness of water).
quanto al riu cuga, il termine ha la base etimologica nel sum. kug â puroâ (riferito alla bontà dellâ acqua).

in addition there may be a label or labels indicating register and/or geographical area, a sentence or short paragraph covering etymological, historical and usage points of interest, and an illustrative quotation.
inoltre ci possono essere un'etichetta o delle etichette che indicano il registro e/o l'area geografica, una proposizione o il paragrafo corto che copre etimologico, storico e i punti d'uso d'interesse, e una citazione illustrativa.

5) but the sentence pronounced and executed by the archaeologists of the method of “comparison” in the study of the etruscan language logically dragged another one: the condemnation of the “etymology” or of “etymological method”.
5) ma la condanna pronunziata ed eseguita dagli archeologi del metodo della “comparazione” nello studio della lingua etrusca se ne è logicamente trascinata un’altra: la condanna della “etimologia” o del “metodo etimologico”.