来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the intercreditor agreement and the loan facility agreement for greece signed on 8 may 2010 entered into force on 11 may 2010.
l’accordo tra creditori e l’accordo sul programma di prestiti per la grecia firmati l’8 maggio 2010 sono entrati in vigore l’11 maggio 2010.
the council expressed its concern at the failure by fyrom authorities to reach a stand-by facility agreement with the imf.
il consiglio ha espresso preoccupazione per il mancato raggiungimento, da parte delle autorità della fyrom, di un accordo stand-by con il fmi.
the operation of the loan facility agreement and the intercreditor agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ecb,
l' operatività dell' accordo sul pro gramma di prestiti e dell' accordo fra creditori richiede pertanto che la categoria di soggetti idonei a divenire clienti della bce venga ampliata,
(6) the intercreditor agreement and the loan facility agreement concluded for greece on 8 may 2011 entered into force on 11 may 2010.
(6) l'accordo tra creditori e l’accordo sul programma di prestiti, conclusi per la grecia l'8 maggio 2011, sono entrati in vigore l'11 maggio 2010.
it is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ecb for the operation of the loan facility agreement and the inter creditor agreement.
È necessario stabilire le disposizioni relative ai conti da aprire presso la bce ai fini dell' operatività dell' accordo sul programma di prestiti e dell' accordo fra creditori.
the ecb shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the lenders, if those payments arise in connection with the loan facility agreement.
la bce accetta esclusivamente pagamenti da effettuarsi dal conto o sul conto a nome dei prestatori, qualora tali pagamenti abbiano luogo in connessione all'accordo sul programma di prestiti.
on 8 may 2010, an intercreditor agreement and a loan facility agreement for greece were concluded and entered into force on 11 may 2010 as a first programme of financial assistance for greece.
l’8 maggio 2010 sono stati stipulati un accordo tra creditori e un accordo sul programma di prestiti per la grecia e l’11 maggio 2010 sono entrati in vigore come primo programma di sostegno finanziario per la grecia.
it foresees that the intercreditor agreement will remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the loan facility agreement.
È previsto che l'accordo tra creditori rimanga pienamente valido ed efficace per un periodo di programmazione di tre anni, purché vi siano importi residui nel quadro dell'accordo sul programma di prestiti.
it foresees that the intercreditor agreement shall remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the loan facility agreement.
È previsto che l'accordo tra creditori resti pienamente in vigore per un periodo di tre anni fintanto che restano in essere importi nel quadro dell'accordo sul programma di prestiti.
reference is made to an intercreditor agreement( here inafter the intercreditor agreement) between the member states whose currency is the euro other than the hellenic republic entrusting the management of pooled bilateral loans under the loan facility agreement to the european commission.
È stipulato un accordo fra creditori( di seguito « accordo fra creditori ») tra gli stati membri la cui moneta è l' euro diversi dalla repubblica ellenica, sulla base del quale la gestione dei prestiti cumulativi bilaterali di cui all' accordo sul programma di prestiti è affidata alla commissione europea.
article 1 opening of a cash account the ecb shall, pursuant to the efsf framework agreement and in connection with the loan facility agreements, open a cash account in the name of efsf.
articolo 1 apertura di un conto ai sensi dell' accordo quadro del sesf ed in relazione agli ac cordi di prestito, la bce apre un conto in nome del sesf.
any relevant inter-creditor agreements, derivatives documentation, subordinated loan agreements, start-up loan agreements and liquidity facility agreements;
i pertinenti accordi tra creditori, la documentazione sui derivati, i contratti di prestito subordinato, i contratti di prestito alle start-up e gli accordi sulla linea di liquidità;
undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of more than one year,
aperture di credito non utilizzate (impegni a prestare, acquistare titoli o fornire garanzie o aperture per accettazione) di durata iniziale superiore ad un anno