来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
commencement started in december 2007, the floor plate for the basement as well as the shafts for the two 6-tons (metric) elevators were finished by end of january 2008 already.
i lavori di costruzione iniziarono con gli scavi nel dicembre del 2007. già nel gennaio del 2008 era pronto il piano interrato, inclusi i vani ascensori dei due grandi montacarichi da 6 tonnellate dello scantinato.
further technical newness both in the evk and ksk chassis are the floor plate design and the fuel tank shape. in particular, the last has been improved in order to optimize the weight balance; moreover the new vertical tank filler makes any fuelling operations easier.
fra le altre innovazioni nell’evk e ksk immediatamente visibili vi sono il layout del pianale e la sagoma del serbatoio, perfezionato al fine di ottimizzare la distribuzione dei pesi sul telaio; inoltre, il bocchettone è posto ora in verticale per garantire più maneggevolezza durante le operazioni di rifornimento.