您搜索了: foreclosing (英语 - 意大利语)

potential risks of foreclosing competing buyers
potenziale rischio di esclusione di acquirenti concorrenti

this may affect the ability of the foreclosing party to obtain a fair price at auction.
questo può influire sulla capacità del partito preclusione per ottenere un prezzo equo in asta.

normally only pricing below lraic is capable of foreclosing as efficient competitors from the market.
di norma soltanto una fissazione dei prezzi al di sotto del cimlp è in grado di precludere il mercato a concorrenti altrettanto efficienti.

exclusive licences foreclosing suppliers competing with the licensee on the market for the licensed products;
licenze esclusive comportanti l'esclusione dei fornitori dall'esercizio della concorrenza nei confronti del licenziatario sul mercato dei prodotti oggetto di licenza;

however, such agreements risk foreclosing the downstream market by preventing consumers from switching and thus limiting competition.
tali accordi rischiano tuttavia di precludere il mercato a valle impedendo ai consumatori di cambiare fornitore e limitando così la concorrenza.

such agreements are not covered by the new block exemption regulation as they may have a strong foreclosing effect on the market.
tali accordi non rientrano nel nuovo regolamento di esenzione per categoria in quanto possono seriamente precludere l'accesso al mercato ad altri operatori.

however, such agreements can also have negative effects on the market, in particular by partitioning markets or by foreclosing markets.
tuttavia, tali accordi possono anche avere ripercussioni negative sui mercati, in particolare compartimentandoli o precludendo l'accesso ad altri operatori.

furthermore, mergers foreclosing markets as well as state aid measures used to discourage or prevent entry will be looked at with particular vigilance.
inoltre le concentrazioni che precludono i mercati e gli aiuti di stato che mirano a scoraggiare o impedire l’ingresso di nuovi concorrenti saranno oggetto di particolare vigilanza.

in particular, the commission considered that the merger would enable the leveraging of market power with a view to foreclosing competition in those markets.
in particolare, la commissione ha ritenuto che la concentrazione avrebbe permesso a tale entità di esercitare il proprio potere di mercato al fine di precludere la concorrenza sui mercati in questione.

exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature, capable of restricting competition and foreclosing competitors from the market.
gli sconti di esclusiva accordati da un’impresa in posizione dominante sono, per loro stessa natura, idonei a restringere la concorrenza e ad estromettere i concorrenti dal mercato.

the abuses consisted in a series of commercial practices, primarily rebate policies, aimed at tying customers to irish sugar and thereby foreclosing market entry.35
gli abusi riguardavano una serie di pratiche commerciali, principalmente politiche di sconti mirate a vincolare i clienti ad irish sugar e a precludere in tal modo l’accesso ai suddetti mercati.35

some of the gpp criteria may also be formulated as environmental award criteria, to stimulate additional environmental performance without being mandatory and therefore without foreclosing the market for products not reaching the proposed level of performance.
alcuni di tali criteri possono essere formulati anche sotto forma di criteri ambientali di aggiudicazione, al fine di stimolare una maggiore efficienza ambientale, che non deve però essere obbligatoria per non chiudere il mercato a prodotti che non raggiungono il livello di efficienza proposto.

however, even when the aim of the tying or bundling is to protect the dominant undertaking's position in the tying market, this is done indirectly through foreclosing the tied market.
tuttavia, anche quando lo scopo della vendita abbinata o aggregata è tutelare la posizione dell'impresa dominante sul mercato del prodotto principale, questo avviene indirettamente attraverso la preclusione del mercato abbinato.

however, the commission considers that the current form of joint selling of the tv rights by uefa has a highly anti-competitive effect by foreclosing tv markets and ultimately limiting tv coverage of those events for consumers.
invece la forma attuale di vendita centralizzata dei diritti televisivi da parte della uefa ha, secondo la commissione, un effetto altamente anticoncorrenziale, poiché preclude l'accesso ai mercati televisivi e, in ultima analisi, limita a scapito dei consumatori la trasmissione tv di tali eventi.

however, and this is particularly relevant in the presence of network externalities, dominant players may try to use proprietary standards to lock consumers into their products or to extract very high royalties from market players, ultimately slowing innovation and foreclosing market entry by new players.
tuttavia - e questo è particolarmente vero in presenza di esternalità di rete - i soggetti dominanti possono cercare di utilizzare norme proprietarie per mantenere i consumatori prigionieri dei loro prodotti o esigere canoni molto elevati da parte degli altri soggetti del mercato, cosa che in ultima analisi rallenta l'innovazione e impedisce l'ingresso nel mercato da parte di nuovi attori.

given that ipic already controlled ami, one of two major melamine producers world-wide, it agreed to divest its minority shareholding in eurotecnica in order to minimize any risk of foreclosing ami's competitors.
poiché già controllava ami, uno dei due principali produttori di melamina al mondo, ipic ha accettato di cedere la sua partecipazione di minoranza in eurotecnica al fine di ridurre al minimo qualsiasi rischio di precludere il mercato ai concorrenti di ami.

according to the commission, intel abused its dominant position on the worldwide market for x86 cpus from october 2002 to october 2007, by implementing a strategy aimed at foreclosing from the market its only serious competitor, advanced micro devices, inc. (amd).
secondo la commissione, intel ha abusato della sua posizione dominante sul mercato mondiale dei processori x86 nel periodo tra l’ottobre 2002 e il 2007, mettendo in atto una strategia volta a estromettere dal mercato il suo unico concorrente effettivo, advanced micro devices, inc. (amd).