您搜索了: freyberg (英语 - 意大利语)

freyberg (stag.)
jantscher

only one general has gone down in history as a convinced proposer of the need to destroy montecassino: bernard freyberg.
solo un generale è passato alla storia come convinto assertore della necessità di distruggere montecassino: bernard freyberg.

another serious mistake freyberg made was the fragmented nature of the engagement of the troops, without the opportunity for continuous assault on their targets.
un altro grave errore di freyberg fu l'impiego discontinuo e frammentato delle proprie truppe, senza dare l’opportuna continuità all’attacco.

air force command refused to postpone the bombardment since from 16 february the planes were detailed to operate in the anzio area. freyberg therefore decided to go ahead and the consequences are in the history books, as well as in the many war cemeteries afterwards established in the area. freyberg had many more bombers at his disposal than required because the us air force exploited the occasion to settle an old debate: whether daytime bombing was more effective, as they maintained, than night-time, favored by the english.
il comando dell’air force si rifiutò di rinviare il bombardamento, perché dal 16 febbraio gli aerei avrebbero dovuto operare nella zona di anzio. freyberg decise quindi di tirare dritto e le conseguenze sono sui libri di storia, oltreché nei tanti cimiteri di guerra che furono in seguito allestiti nella zona. freyberg ebbe molti più bombardieri di quelli richiesti, perché l’aviazione usa colse l’occasione per dirimere una vecchia questione: se fosse più efficace il bombardamento diurno, come affermavano loro, o quello notturno caldeggiato dagli inglesi.