您搜索了: great grandfather (英语 - 意大利语)

great-grandfather
trisavolo

what a great grandfather!
che forte il nonno!!!

you mentioned your great-grandfather.
hai parlato del tuo bisnonno.

1914 purchased by the great grandfather from the present owner.
nel 1914 la proprietà passò al bisnonno dell'attuale proprietario, segnando così l'inizio dell'odierna gestione familiare.

i have a family tree back to (my) great-grandfather.
ho un albero genealogico che risale fino al mio bisnonno.

as of 1882, my great-grandfather was the first tenant of the hut.
mio bisnonno a cominciare dal 1882 fu il primo affituario del rifugio.

everything naturally being done according to great-grandfather's old recipes!
naturalmente tutto viene fatto seguendo le vecchie ricette del bisnonno!

as i talk, i should be conscious of the fact that my great-grandfather is consciousness.
ora che sto parlando dovrei essere consapevole del fatto che il mio bisnonno è la consapevolezza.

his great-grandfather emigrated from durlach, baden, in germany, towards united states in 1848.
il suo bisnonno emigrò da durlach, baden, in germania, verso gli stati uniti nel 1848.

i sold the farm in 1983 and i kept my great grandfather's homestead in order to turn it into a wildlife sanctuary.
ho venduto la fattoria nel 1983 ed ho tenuto la casa e il podere di mio padre, facendoli divenire delle residenze ove regna la vita naturale selvatica.

i’d invite ernest hemingway (her great-grandfather), i’d love to meet him, obviously.
inviterei ernest hemingway (il suo bisnonno), mi piacerebbe incontrarlo ovviamente.

he died when i was two years old, but i don't remember him. my father told us about our great-grandfather.
mio padre mi raccontò di nostro bisnonno.

in the library of gilles renaud's parents there were two albums of photos taken by his great grandfather, a passionate climber.
nella biblioteca dei genitori di gilles renaud c'erano due album di foto fatte dal bisnonno, appassionato di alpinismo.

so, the relationship between talk - the vak or expression - and atma is something like great-grandfather and great-grandson.
quindi la relazione tra la parola, il vak o l'espressione, e l'atma è simile a quella che vi è tra il bisnonno ed il bisnipote.

my great-grandfather signed an agreement with the population of the coast in order to fish there, on the basis of the principle of mutual interest.
il mio bisnonno aveva sottoscritto un accordo con la popolazione costiera per assicurarsi la pesca in quelle acque sulla base del principio dell’ interesse reciproco.

along one wall there are small copper molds that old great-grandfather, the earl gave him recognition for having enjoyed a big dish invented for the special occasion.
lungo una parete ci sono le piccole formine di rame che il vecchio bisnonno del conte gli regalava come riconoscimento per aver gustato un grande piatto inventato per l'occasione speciale.

no. but, interestingly, my great-grandfather, giovanni battista orecchia, did try to immigrate to argentina in the 1880s or at least to seek fortune.
no. ma, la cosa interessante e' che il mio bisnonno, giovanni battista orecchia, tento' di immigrare in argentina intorno agli anni '880 in cerca di fortuna.

mr. sherpa comes from a long line of mountain people; his great-grandfather was one of the leading himalayan guides for the first mount everest expedition in 1922.
mr. sherpa proviene da una lunga fila di gente di montagna, il suo bisnonno era uno dei principali guide himalayane per la prima spedizione monte everest nel 1922.

in 1981, a series bought from joseph nègre brought the work of his great-grandfather charles nègre, one of the most important french primitives, into french public collections.
in questo modo, nel 1981, una serie acquisita da joseph nègre permette alle opere di charle nègre, nonno di joseph nonché uno dei più importanti primitivi francesi, di fare il suo ingresso nelle collezioni pubbliche francesi.

the great-great-grandfather of the present sovereign, as i’ve already, gave his permission in 1939 for the construction of the first catholic church in the gulf.
il trisnonno dell’attuale sovrano, come ho già ricordato, nel 1939 diede il suo assenso per la costruzione della prima chiesa cattolica nel golfo.