来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it is these asymmetries that we look for.
e’ questa asimmetricità che ricerchiamo.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
all the stars in the sky that we see belong to the milky way.
tutte le stelle nel cielo che vediamo appartengono alla via lattea.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"if the sky can be always animated of stars
"se il cielo può sempre animarsi di stelle
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
therefore it is quite important that we look at these.
e' quindi estremamente importante esaminare queste ultime.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 6
质量:
first of all, the fact that we should not and cannot deal with or look upon terrorist acts as something requiring exceptional procedures or legislation.
in primo luogo, l' inopportunità- ed anzi la convenienza- di non trattare e considerare gli atti terroristici con procedimenti e leggi speciali.
the way we look upon nature reflects ideas about nature, which in turn reflect the way we look upon human nature.
il modo in cui guardiamo alla natura riflette le nostre idee sulla natura, che a loro volta riflettono il modo in cui guardiamo alla natura umana.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr szabolcs, i feel that we can look upon this moment with confidence.
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, signor presidente della commissione per il controllo dei bilanci, ritengo si possa guardare a questo momento con fiducia.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr szabolcs, i feel that we can look upon this moment with confidence.
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, signor presidente della commissione per il controllo dei bilanci, ritengo si possa guardare a questo momento con fiducia.
"no one should wonder at this custom of ours. for, although we look upon them as idolaters, they can only offer up what
"nessuno dovrebbe meravigliarsi di questa nostra usanza. infatti, sebbene noi li consideramo idolatri, essi possono solo offrire quello che comperano con il denaro.
therefore, i would like you to look upon the proposal for a health card in the light of the time that we have already spent on this as a parliament.
di conseguenza, vorrei che consideraste la proposta di un libretto sanitario visto il tempo già speso in quest'aula sull'argomento.
given that many of today's armed conflicts are the results of violations of cultural rights, linguistic rights and identities, it is urgent that we look upon promoting multilingualism as a tool for promoting dialogue, understanding and peace.
considerando che molti degli attuali conflitti armati nascono dalla violazione dei diritti culturali, linguistici e di identità, occorre riconoscere con urgenza la promozione del multilinguismo quale strumento per la promozione del dialogo, della comprensione e della pace.
we look upon people as individual citizens with individual rights and freedoms guaranteed by the state and not as collective groups pre-determined by gender and with collective rights.
noi consideriamo le persone come individui singoli, con diritti e garanzie individuali e garantiti dallo stato, non come gruppi collettivi predeterminati dal genere e con diritti collettivi.
we look upon the female peasants who stand at the doors of their cottages here with a feeling of regard, and almost of reverence, as the descendants of the trachinian women of the athenian poet.
consideriamo i contadini femminili che si levano in piedi ai portelli dei loro cottage qui con una sensibilità del riguardo e quasi del reverence, come i discendenti delle donne di trachinian del poet athenian.