您搜索了: included in the same framework (英语 - 意大利语)

the existing documents included in the europass framework
gli attuali documenti inclusi nel quadro europass

can we continue within the same framework?
possiamo muoverci ancora sulla stessa linea?

they are included in the same booking as the accompanying adults.
nominativo incluso nella stessa prenotazione degli adulti con cui viaggiano.

included in price: bedlinen, private parking in the same plot.
incluso nel prezzo: lenzuola, parcheggio privato nell'edificio.

included in price: bedlinen, towels, private parking in the same plot.
incluso nel prezzo: lenzuola, asciugamani, parcheggio privato nell'edificio.

the same recommendation is included in the preamble to the recently-adopted solvency ii framework directive4.
la stessa raccomandazione è inclusa nel preambolo della direttiva quadro solvibilità ii, recentemente adottata4.

included in price: bedlinen, towels. community parking in the same building,
incluso nel prezzo: lenzuola, asciugamani. parcheggio comunitario nell'edificio,

included in price: bedlinen, private parking in the same plot, shared swimming pool.
incluso nel prezzo: lenzuola, parcheggio privato nell'edificio, piscina condivisa.

included in price: cot , air conditioning, internet wifi, private parking in the same plot.
incluso nel prezzo: culla, aria condizionata, internet wifi, parcheggio privato nell'edificio.

initiatives concerning cooperation with the region of kaliningrad fit into the same framework.
nello stesso contesto rientrano le iniziative per la collaborazione con la regione di kaliningrad.

synchronization manager integrates multiple synchronization services under the same framework.
il gestore sincronizzazione integra più servizi di sincronizzazione nello stesso framework.

1.6 in the same framework, r&d is crucial and must be maintained at a satisfactory level.
1.6 nello stesso contesto, la r&s svolge un ruolo essenziale e deve essere mantenuta ad un livello soddisfacente.

at the same time, more substantial changes will be included in the simplification rolling programme18.
allo stesso tempo, modifiche più sostanziali saranno incluse nel programma modulato di semplificazione18.

included in price: air conditioning, internet wifi, bedlinen, towels, private parking in the same plot.
incluso nel prezzo: aria condizionata, internet wifi, lenzuola, asciugamani, parcheggio privato nell'edificio.

the same goes for fire appliances, which the rapporteur believes should be included in the directive.
la stessa cosa vale per i veicoli dei pompieri, che il relatore ritiene debbano essere inclusi nella direttiva.

you must abide by what you have said, namely, that all directives should be part of the same framework.
lei deve però attenersi a quanto già dichiarato, ovvero che tutte le direttive dovrebbero formare parte dello stesso quadro.

if the member states are involved in the coordination, it seems logical that they should coordinate their own aid within the same framework.
se gli stati membri sono coinvolti nel coordinamento, è logico che coordinino i propri aiuti in tale ambito.

a single directive will ensure throughout the community the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and cooperation.
una direttiva unica garantisce in tutta la comunità uno stesso quadro in materia di ripartizione delle competenze, di applicazione e di cooperazione.

legislative chaos when we see that decisions which are by nature fundamentally different are adopted for example in the same framework, namely the constitutional framework.
un caos normativo, quando vediamo che decisioni per loro natura fondamentalmente diverse vengono adottate, per esempio, nello stesso ambito, ossia l' ambito costituzionale.

this would ensure the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and co-operation, avoiding any potential inconsistencies and confusion.
ciò consentirebbe di regolamentare in maniera uniforme gli aspetti relativi alla ripartizione delle competenze, alla vigilanza sull'applicazione e alla cooperazione, evitando ogni possibile incongruenza e confusione.