您搜索了: initial term (英语 - 意大利语)

the predicted initial and long-term environmental concentration,
la concentrazione nell'ambiente prevista all'inizio e quella a lungo termine;

the insurance policy must have an initial term of no less than one year.
la polizza assicurativa deve avere una durata iniziale non inferiore a un anno.

all member states have started initial operations for the mid-term review.
in tutti gli stati membri si è proceduto alle prime operazioni in vista della valutazione intermedia.

the initial term of this lease shall commence on the “commencement date”.
la durata iniziale della presente locazione decorrerà dal giorno della “data di inizio”.

article 17: initial term and renewal of the international registration and duration of protection
articolo 17: periodo iniziale e rinnovo della registrazione internazionale e durata della protezione

initial finding in terms of immersive user experience (ux)
scoperta iniziale dal punto di vista dell'esperienza utente immersiva

the first chairperson shall be elected at the first meeting of the commission for an initial term of three years.
il primo presidente viene eletto alla prima riunione della commissione per un periodo iniziale di tre anni.

after the initial term, software upgrades and software releases are provided to you only if you have renewed your software license.
dopo il periodo iniziale, aggiornamenti software e nuove versioni del software vengono forniti solo se avete rinnovato la licenza del software.

if a contract is concluded for a fixed term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions:
se un appalto è a tempo determinato, la sua durata può essere prorogata rispetto alla scadenza iniziale se sussistono le seguenti condizioni:

it is necessary to clarify that in exceptional, duly justified cases, extensions of a contract may exceed the initial term of a contract.
È necessario chiarire che in casi eccezionali debitamente giustificati, le proroghe di un contratto possono protarsi oltre la scadenza iniziale di un appalto.

the invoicing system can age statements in four categories and insert a reminder of initial terms of the sale.
il sistema di fatturazione può fare invecchiare affermazioni in quattro categorie e inserire un promemoria di condizioni iniziali della vendita.

the said amount may be fixed by the said contracting party for the initial term of protection and for each term of renewal or for the maximum period of protection allowed by the contracting party concerned.
detta parte contraente può fissare tale importo per il periodo iniziale di protezione e per ciascun periodo di rinnovo o per il periodo massimo di protezione autorizzato dalla parte contraente interessata.

following the expiry of that initial term, the single taxpayer or the group shall continue to apply the system for successive terms of three tax years unless it gives notice of termination.
dopo la scadenza di tale periodo iniziale, il singolo contribuente o il gruppo continua ad applicare il regime per periodi successivi di tre anni a meno che notifichi di rinunciare alla scelta fatta.

it is also necessary to provide that the initial terms of the concession notice should not be deviated from, in order to prevent unfair treatment of any potential candidates.
È altresì necessario disporre che vengano rispettate le condizioni iniziali previste dal bando di concessione, per evitare disparità di trattamento tra i potenziali candidati.

a notice of termination may be given by a taxpayer to its competent authority or, in the case of a group, by the principal taxpayer to the principal tax authority in the three months preceding the end of the initial term or of a subsequent term.
la rinuncia può essere notificata da un contribuente alla sua autorità competente o, nel caso di un gruppo, dal contribuente principale all'autorità tributaria principale nei tre mesi precedenti la fine del periodo iniziale o di un periodo successivo.

the final text, about which i remain critical, gives better guarantees to european citizens than the initial terms of the directive and this is due to pressure from the european parliament.
il testo finale, sul quale rimango critica, fornisce migliori garanzie ai cittadini europei rispetto alla direttiva nella sua formulazione iniziale e questo grazie alla pressione del parlamento europeo.

term, upgrades and automatic renewal: for customers who purchase software license associated with our services, your software upgrades and other minor releases of the software are included free of charge with your software license from the original date of software license purchase until the end of the initial term you select.
termine, aggiornamenti e rinnovo automatico: per i clienti che acquistano la licenza software associato con i nostri servizi, i vostri aggiornamenti software e altri rilasci minori del software sono inclusi gratuitamente con licenza del software a partire dalla data originale di acquisto delle licenze software, fino alla fine del durata iniziale selezionata.

tera = lc50 (mg a.s./kg)/realistic worst case pecs (initial or short-term, in mg a.s./kg)
rtea = cl50 (mg di s.a./kg)/pecs nel caso realistico peggiore (iniziale o a breve termine, in mg di s.a./kg)

if a contract is concluded for a fixed-term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions:( a) the contract notice or, in the case of a procedure under chapter iii, the request for a proposal, provided for the possibility of extensions;
se un appalto è a tempo determinato, la sua durata può essere prorogata rispetto alla scadenza iniziale se sussistono le seguenti condizioni: a) il bando di gara o, nel caso di una procedura a norma del capitolo iii, la richiesta di offerta, prevedano la possibilità di proroga;