来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
inner
interno
最后更新: 2013-01-04
使用频率: 17
质量:
inner...
interni...
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
this trinitarian knowledge has brought a surprising result to mystical christian souls, because it was a significant inner drive.
È sorprendente il risultato che ha portato alle anime mistiche cristiane questa conoscenza trinitaria che è stato un gran propulsore della sua potenza interna.
without this inner drive columbus would not have discovered the new world, leonardo da vinci would not have created his mona lisa, the first airplane would still not be invented and there would be nothing but silence regarding the first moon landing!
senza questo stimolo interiore colombo non avrebbe mai scoperto il nuovo mondo, leonardo da vinci non avrebbe dipinto la gioconda, fino ad oggi il primo aero non sarebbe ancora inventato - per non parlare del primo allunaggio.
giuliano sale belongs to this second category of artists, who prefer to focus not on external, phenomenal, we might even say optical reality, but on the untranslatable reality of inner drives, impulses, fears and intuitions.
giuliano sale appartiene a questa seconda categoria di artisti, che preferiscono rivolgere l’attenzione non alla realtà esteriore e fenomenica, potremmo dire perfino ottica, ma a quella intraducibile dei moti interiori, delle pulsioni, delle paure, delle intuizioni.