您搜索了: inscribe (英语 - 意大利语)

by the pen and what they inscribe,
per il calamo e ciò che scrivono!

with the text tool inscribe the lines of the poem.
con lo strumento testo scrivere i versi del poema.

more simple variant of this entertainment - to inscribe tasks for wrappers of sweets.
l'alcuna piu semplice variante di questo divertimento - scrivere compiti sulle confezioni di dolciumi.

it shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 500 mm × 700 mm.
tale superficie deve poter contenere un rettangolo di 500 mm × 700 mm.

for the point is that we must indeed apply the requirement we inscribe in the human rights and democracy clauses of the treaties.
si tratta in sostanza di applicare le clausole dei trattati sui diritti umani e sulla democrazia.

to inscribe in a directive that shareholders must be paid an equitable price is about as useful as saying that an apple will fall from the tree when it is ripe.
sancire in una direttiva che agli azionisti deve essere corrisposto un prezzo equo è tanto lapalissiano quanto dire che le mele cascano dal ramo quando sono mature.

2 then the lord answered me and said, "record the vision and inscribe it on tablets, that the one who reads it may run.
2:2 il signore rispose e mi disse: «scrivi la visione e incidila bene sulle tavolette perché la si legga speditamente.

after that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, i would like to inscribe the duty of intelligence for all.
quindi, in quest' ordine di idee, accanto al surrealistico diritto alla salute, vorrei inserire il dovere dell' intelligenza per tutti.

for what is it but to inflame our vices to inscribe the name of the gods as their sponsors, and to present the excused indulgence of divinity as an example to our own weakness?
cosa altro è alimentare i nostri vizi che attribuire ad essi gli dei quali autori e dare al male giustificata licenza mediante l esempio della divinità?

in reality with the same characteristics life moves itself, continuously dazzled by shows of truth doomed to fail, because no certainty will never inscribe itself in the soul in a durable form.
in realtà con le medesime caratteristiche si muove la vita, continuamente abbagliata da parvenze di verità destinate al fallimento, perché nessuna certezza si iscriverà mai nell’animo in forma durevole.

the data you have once inscribe in our custom database in order to get your own adriatic.hr id, can be changed. also, on your request we are obligatory to erase them.
i dati registrati da lei nel nostro data base, al fine di ottenere il suo adriatic.hr id, possono essere cambiati, mentre su sua richiesta siamo anche obbligati a cancellarli.

unless our leaders agree on a revised and workable framework for fiscal stability, and inscribe this in our basic law, then we are left with nothing but a broken gentlemen 's agreement.
per questa ragione il mio gruppo accoglie con favore la posizione adottata dal commissario solbes e l’ intenzione della commissione di presentare proposte per riformulare le regole.

the dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe thereon a rectangle one side of which is 40 mm and the other 'a' mm in length, where
la superficie riflettente deve avere dimensioni tali da potervi iscrivere un rettangolo con un lato di 40 mm e l'altro pari ad "a", dove:

allah says of his prophet "never before did you recite any book, or inscribe it with your right hand" (29:48).
allah dice del suo profeta "mai prima d'ora hai reciti qualsiasi libro, o scriverò con la mano destra" (29:48).

(e) ‘record sheet’ means a sheet designed to accept and retain recorded data, to be placed in the recording equipment referred to in annex i and on which the marking devices of the latter inscribe a continuous record of the information to be recorded;
(e) “foglio di registrazione”, un foglio destinato ad accogliere e conservare i dati registrati, da collocare nell'apparecchio di controllo di cui all'allegato i e su cui i dispositivi di marcatura dello stesso incidono una registrazione continua delle informazioni da registrare;