您搜索了: irene and fabio aren't here this week (英语 - 意大利语)

i believe she was here this week.
pensavo che questa settimana sarebbe stata qui.

we have applauded that here this week too.
questa settimana abbiamo per l' appunto assolto a tale compito.

i myself brought two groups of visitors here this week.
io stesso ho fatto venire questa settimana due gruppi di visitatori.

the dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
i lavoratori portuali ci hanno fatto visita questa settimana e per poco non hanno sfasciato tutto.

we clearly affirm the principles of the dignity and integrity of the human body and must reaffirm them here this week.
affermiamo chiaramente i principi della dignità e dell' integrità umana e dobbiamo riaffermarle qui questa settimana.

he thought that he would be here this week, but that will not be the case.
pensava di poter essere presente questa settimana, ma non è così.

we just returned home and we are delighted to have spent here this week, this structure is very clean, welcoming and well managed.
siamo appena rientrati a casa e siamo felicissimi di aver trascorso qui questo week, in questa struttura molto pulita, accogliente e gestita ottimamente.

he came to the committee on foreign affairs here this week and complained about the financing of his mission.
egli è venuto qui la settimana scorsa e davanti alla commissione per gli affari esteri si è lamentato per il finanziamento della sua missione.

i refer in this context to the appeal of geneva, which we have heard proposed here this week in our own parliament.
in questo contesto, vi ricordo l' appello di ginevra, che è stato presentato questa settimana nel nostro parlamento.

the recommendation to create an observatory is one in fact that has been picked up in several epp resolutions in recent months and i am therefore very surprised to see such a hostile resolution from that quarter here this week.
la raccomandazione di istituire un osservatorio è stata ripresa in numerose risoluzioni del ppe nei mesi scorsi e pertanto sono alquanto sorpreso di constatare in questa sede una posizione tanto ostile da parte di questo settore questa settimana.

indeed, we ought also to have had a debate here this week, which has had to be postponed because of the urgency of another topic.
questa settimana in questa sede si sarebbe anche dovuto tenere un dibattito sull' argomento, che è stato però rinviato a causa dell' urgenza di un altro tema.

the visit here this week in strasbourg of a joint israeli-palestinian parliamentary delegation is a sign that business can now be done with both the palestinians and the israelis.
la visita della delegazione parlamentare mista israelo-palestinese questa settimana a strasburgo indica che in questo momento è possibile lavorare sia con i palestinesi sia con gli israeliani.

mr president, the british deputy prime minister has been here this week, so it is timely to have a report centred on two of his pet subjects: regionalism and gobbledegook.
il relatore può dirci soltanto che il primo tentativo formale di definizione viene dalla commissione europea.

link love is my way of giving back to the crochet community by highlighting the great work out there each week from crochet bloggers, designers, artists and more. here’s this week’s links …
legame di amore è il mio modo di dare indietro alla comunità uncinetto evidenziando il grande lavoro là fuori ogni settimana da blogger uncinetto, designer, artisti e altro ancora. ecco il link di questa settimana …

but if anyone going away from this house this week, member, staff or visitor, has symptoms, then those that run this house will be guilty of having let us come here this week and it will be their responsibility.
ma se questa settimana qualcuno dovesse andarsene da qui accusando dei sintomi, deputato, membro del personale o visitatore che sia, l' amministrazione di questo parlamento avrà la colpa di aver lasciato che la sessione si tenesse questa settimana e ne sarà responsabile.

. mr president, the british deputy prime minister has been here this week, so it is timely to have a report centred on two of his pet subjects: regionalism and gobbledegook.
signor presidente, questa settimana è stato qui il vice primo ministro britannico, perciò è assai appropriato che la relazione sia incentrata su due dei suoi argomenti preferiti: il regionalismo e l’oscura pompa del linguaggio burocratico.

"it's good to be back in the scotland squad, though there's so many from glasgow warriors here this week, it feels a lot like being back at my club, with a few extra faces," added swinson.
"e' bello riessere nella squadra scozzese, anche se con così tanti giocatori dei warriors presenti mi sembra di essere al club, con poche facce 'sconosciute'.

i urge commissioner dimas to present a strategy that contains measures which can help us achieve our long-term goal, for despite the positive effect the proposals that have been presented here this week have had, it is only short-term vision that inspires them.
esorto il commissario dimas a presentare una strategia che contenga misure che possano aiutarci a realizzare il nostro obiettivo a lungo termine, poiché le proposte qui presentate questa settimana, nonostante l’ effetto positivo che hanno avuto, sono ispirate solamente a una visione a breve termine.