您搜索了: is marching into (英语 - 意大利语)

time is marching on.
il tempo stringe.

marching into it from the east.
marciando in esso dall'est.

she is marching in the parade.
la ragazza marcia nella parata.

time is marching on: we must hurry!
il tempo stringe, sbrighiamoci!

we cannot go marching into mauritania or morocco because they have granted a private ship a licence.
pertanto non possiamo marciare sulla mauritania o sul marocco perché questi paesi hanno concesso una licenza a una nave privata.

the european integration process is marching on, if not perhaps at the pace president kwasniewski suggested here today.
il processo d' integrazione europeo procede, anche se forse non con il ritmo delineato qui oggi dal presidente kwasniewski.

the use of stem cells for therapeutic purposes is marching on as a potentially revolutionary new method for treating diseases and injuries.
l' impiego di cellule staminali per finalità terapeutiche si sta facendo strada come metodo nuovo e potenzialmente rivoluzionario per il trattamento delle malattie e delle lesioni.

in other words, the concentration and centralisation of capital is marching inexorably on, and the new niches created along the way are only of minor importance.
ciò significa che concentrazione e centralizzazione del capitale procedono inarrestabili e solo come effetto secondario si creano nuove nicchie lungo il percorso.

therefore we find him marching into galilee in the power of the holy spirit, after he had repulsed satan (luke 4:14).
perciò troviamo cristo che marcia verso la galilea nella potenza dello spirito santo, dopo aver resistito a satana (luca 4:14).

the european 'nomenklatura' of privileged people is marching on but, ladies and gentlemen, the people of europe stopped following them a long time ago.
la nomenklatura europea di privilegiati continua a marciare, ma, onorevoli colleghi, da tempo i cittadini d'europa hanno smesso di seguirli .

it shows the divine progress and advancement -- how the divine mission is marching forward in all its grandeur and majesty, without any obstacles, because the divine will is inscrutable and unparalleled.
mostra il divino progresso ed avanzamento, ossia, come la missione divina sta marciando in tutta la sua grandezza e maest, senza alcun ostacolo.

françois cherix: it’s becoming apparent that switzerland is marching towards its moment of truth: that is to say that we may soon come face to face with isolation or accession.
françois cherix: quel che si vede è che la svizzera si sta dirigendo verso l'ora della verità: vale a dire che presto si rischia di ritrovare faccia a faccia l'isolamento e l'adesione.

further, the authors of the credo also have an entirely wrong conception of the present state of the west-european working-class movement and of the theory of marxism, under the banner of which that movement is marching.
completamente sbagliate sono inoltre le idee degli autori del credo sulla situazione attuale del movimento operaio dell'europa occidentale e su quella teoria del marxismo sotto la cui bandiera esso si sviluppa.

mr president, honourable members, it is indeed true to say that corporate social responsibility (csr) is marching ahead in europe, and last year's communication from the commission triggered a great wave of activities and new ideas.
vicepresidente della commissione. - (de) signor presidente, onorevoli deputati, si può assolutamente affermare che la responsabilità sociale delle imprese (rsi) stia prendendo piede in europa e infatti la comunicazione della commissione dell'anno scorso ha innescano un'ondata di attività e di nuove idee.

but we have a right to be and are proud that to us has fallen the good fortune to begin the building of a soviet state, and thereby to usher in a new era in world history, the era of the rule of a new class, a class which is oppressed in every capitalist country, but which everywhere is marching forward towards a new life, towards victory over the bourgeoisie, towards the dictatorship of the proletariat, towards the emancipation of mankind from the yoke of capital and from imperialist wars.
ma abbiamo il diritto di esser fieri e siamo fieri che ci sia toccata la fortuna di incominciare la costruzione dello stato sovietico, d'iniziare perciò una nuova epoca della storia mondiale, l'epoca del dominio di una nuova classe, oppressa in tutti i paesi capitalisti e che dappertutto marcia verso una vita nuova, verso la vittoria sulla borghesia, verso la dittatura del proletariato, verso la liberazione dell'umanità dal giogo del capitale, dalle guerre imperialiste.