您搜索了: is this maybe a misprint in the spare parts book (英语 - 意大利语)

is this, maybe, a composition about color?
e 'questo, forse, una composizione sul colore?

an extra valve is available in the spare part set.
una valvola anti-ritorno supplementare è disponibile nel set di ricambio.

alternative, independent operators are becoming increasingly important in the spare parts market.
i fornitori alternativi, indipendenti, assumono un'importanza sempre maggiore sul mercato dei pezzi di ricambio.

it attacks the monopoly in the spare parts market and promotes competition between producers.
essa attacca il monopolio del mercato dei pezzi di ricambio e promuove la concorrenza tra produttori.

2.2.7 over the years, vehicle makers have reached a dominant position in the spare parts market9.
2.2.7 nel corso degli anni, le case automobilistiche hanno raggiunto una posizione dominante, sul mercato dei ricambi9.

option 4 scores better than option 3 as regards protecting competition in the spare parts markets.
l’opzione 4 ottiene un punteggio maggiore dell’opzione 3 per quanto riguarda la concorrenza sui mercati dei pezzi di ricambio.

i sell to those who are interested in the spare parts sales price 150 euros sold in the state... read more
vendo a coloro che sono interessati alla tariffa pezzi di ricambio di vendita € 150 venduti nello ... per saperne di più

description: i sell to those who are interested in the spare parts sales price 150 euros sold in the state
descrizione: vendo a coloro che sono interessati alla tariffa pezzi di ricambio di vendita € 150 venduti nello stato

an extra valve is available in the spare part set. how should i care for my breasts?
una valvola anti-ritorno supplementare è disponibile nel set di ricambio.

i welcome the fact that this work has eventually allowed the committee to pave the way for liberalising the spare parts aftermarket in the whole community.
vedo con favore che questo lavoro alla fine ha permesso alla commissione di preparare la strada per la liberalizzazione del mercato post-vendita dei pezzi di ricambio in tutta la comunità.

herewith the oldest european motorcycle manufacturer will improve resource utilization in the after sales area and increase the profitability of the spare parts management.
il produttore di moto da off-road più antico d’europa ottimizzerà così l’impiego delle risorse nell’area post-vendita, aumentando l´efficienza nella gestione delle parti di ricambio. il progetto viene realizzato da würth phoenix, azienda di servizi it appartenente al gruppo würth.

the foreseeable reaction of producers to the presence of independent producers in the spare parts market will be to offset their losses through higher prices.
la reazione prevedibiledei produttorialla presenzadi operatori indipendentinel mercato dei pezzi da ricambiosarà quella di neutralizzarele loro perditealzando i prezzi.

becoming this demand more consistent in the long run, it was initially decided to split the store in two sections: one for the spare parts and the other one for the gadgets.
ogni giorno circa 30 persone facevano la stessa domanda, perciò si divise il locale in due metà; una per i ricambi e una per i gadgets.

the objective is to avoid faults by suitably planning replacement of critical pieces. a higher cost of the spare parts is acceptable, in order not to incur in the greater costs linked to unexpected production downtime.
l'obiettivo è di evitare i guasti pianificando opportunamente la sostituzione dei pezzi critici. viene accettato un costo più elevato dei ricambi, con l'obiettivo di evitare i maggiori costi legati al fermo imprevisto della produzione.

its abolition will not lead to liberalisation of the spare parts market as expected by the commission, but in all likelihood to an increase in the price of the end product.
la sua abolizione non porterebbealla liberalizzazionedel mercato dei pezzi da ricambiocome previsto dalla commissione, ma con ogni probabilità a un incrementodel prezzo del prodotto finale.

similarly, agreements obliging authorised repairers to purchase spare parts from car manufacturers are unlikely to be block exempted, as vehicle manufacturers also tend to have a market share exceeding 30% in the spare parts markets.
analogamente, è difficile che rientrino nell'esenzione per categoria gli accordi che obbligano i riparatori autorizzati ad acquistare i pezzi di ricambio presso i costruttori automobilistici, dato che anche questi ultimi detengono generalmente una quota di mercato superiore al 30% sui mercati dei pezzi di ricambio.

nor does leaving the solution of this conflict of interests to voluntary self-regulation by the spare parts and vehicle manufacturers, because they are not all in the same position and they do not all have the same influence.
e nemmeno la volontà autoregolatrice dei fabbricanti di pezzi di ricambio e dei costruttori di automobili lo risolve, perché non si trovano su un piano di uguaglianza di condizioni né hanno la stessa capacità d' influenza.

the spare part number, taken from the spare part list in the technical manual you were given together with the machine
il numero di parte di ricambio tratto dalla lista delle parti di ricambio contenuto nel manuale tecnico dato in dotazione con la macchina

even if in the beginning this maybe a location analysis or valuation, a marketing profitable area or being incharge of an entire shopping mall project, the knowledge about the market of our expert consultants pays off for you in the long-term.
non importa se all'inizio si tratta solo di analizzare un'ubicazione, valutare un immobile, occuparsi della redditizia commercializzazione di una superficie o offrire una consulenza completa per un progetto di via commerciale: la conoscenza del mercato dei nostri esperti in immobili vi trarrà vantaggi anche a lungo termine.

the compromise represented by the text of the conciliation committee does not entirely accommodate this view, but i hope that in the longer term it will be possible to achieve improved rules in the spare-part sector with a view to incorporating them into the directive.
il compromesso contenuto nel testo del comitato di conciliazione non dà piena soddisfazione al punto di cui sopra, ma spero che più a lungo termine sarà possibile definire norme più adeguate da integrare nella direttiva in materia di riparazioni.