您搜索了: iuris (英语 - 意大利语)

at that time the churches had neither hospitals or schools, with the sui iuris mission more social activity started.
in quel periodo le chiese non avevano né ospedali né scuole proprie, con la missione “sui iuris” è iniziata una maggiore azione sociale.

after a period of missionary work in taiwan he was appointed superior of the mission sui iuris in mongolia on 19 april 1992.
dopo un periodo di lavoro missionario a taiwan, è stato nominato superiore della missione “sui iuris” della mongolia, il 19 aprile 1992.

one of these is communion within each sui iuris church, as well as in the relationships between the various catholic churches of different traditions.
una di esse è la comunione all’interno di ogni chiesa sui iuris, come pure nei rapporti tra le varie chiese cattoliche di diverse tradizioni.

we are a church sui iuris, that is one that expresses itself and grows in forms and traditions which are of human origin, not divine.
noi siamo una chiesa sui iuris, che cioè si esprime e cresce in forme e tradizioni che sono di origine umana, non divina.

the codex iuris canonici, promulgated in 1916, contained the following canons based on a woman's presumed inferiority:
il codex iuris canonici, promulgato nel 1916, contiene alcuni canoni che poggiano sulla presunta inferiorità delle donne.

the codex iuris canonici, promulgated in 1916, still contained the following canons based on a woman's presumed inferiority:
il codex iuris canonici , entrato in vigore nel 1917 , contiene i seguenti canoni fondati sulla inferiorità presunta della donna :

in any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a community corpus iuris in the treaties.
quest' idea va comunque incoraggiata e non c'è dubbio che proprio durante questo tentativo di proteggere gli interessi finanziari ci si accorgerà della necessità di disporre di un corpus juris comunitario da introdurre nei trattati.

the convention on mutual assistance and criminal matters, which we are examining today, is but a stitch in the great fabric of the corpus iuris of europe, which has its natural foundation in fundamental human rights and freedoms.
la convenzione sull' assistenza giudiziaria e penale, che oggi esaminiamo, è solo un tassello di questo grande corpus juris europeo, che trova il suo fondamento naturale nei diritti e nelle libertà fondamentali dell' uomo.

on 7 october 1983, the territory of nepal, until then under the jurisdiction of the indian diocese of pattna, is erected in mission sui iuris, based in the capital kathmandu, entrusted to the jesuits.
il 7 ottobre 1983 il territorio del nepal, fino ad allora sotto la giurisdizione della diocesi indiana di pattna, viene eretto in missione sui iuris, con sede nella capitale kathmandu, affidata ai gesuiti.

on one side, the increasing diplomatic recognition of the order's status in the sphere of international law and, on the other, the entry into force of the new codex iuris canonici in the sphere of canon law.
ciò ha creato una specie di costituzione materiale, fonte di ulteriori perplessità, specie nel momento in cui l'ordine sta vivendo le grandi novità che si sono determinate in questi ultimi anni: da un lato, sul piano del diritto internazionale, con i numerosi e sempre crescenti riconoscimenti diplomatici dello status dell'ordine e, dall'altro, sul piano del diritto canonico, con l'entrata in vigore del nuovo codex iuris canonici.

another diary date for bologna’s booth is the inauguration of the video installation lucerna iuris, created by the faculty of law at the university of bologna and funded by the fondazione carisbo, which will take place on 10thseptember from 2.30 pm onwards (shanghai time)
altro appuntamento in programma, presso lo stand di bologna, è l'inaugurazione, il giorno 10 settembre, a partire dalle 14.30 (ora cinese), della video installazione lucerna iuris curata dalla facoltà di giurisprudenza dell'università di bologna e finanziata dalla fondazione carisbo.