来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
just dropping by to say good morning
solo passare a salutare
最后更新： 2022-08-09
使用频率： 2
质量：
参考：
just dropping a line to say...
un paio di righe sono sufficienti per dirti...
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
mr president, first of all i would like to say a belated" good morning '.
signor presidente, innanzitutto mi permetta di augurarle cordialmente il buon giorno in quest' ora così tarda.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
@sidirom absolutely – and thanks for dropping by to check it out!
@sidirom assolutamente – e grazie per la caduta di check it out!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
. mr president, i would like to say ‘ good morning ’ to all those who have stayed here for so long.
. – signor presidente, un saluto a tutti coloro che sono rimasti qui così a lungo.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
madam president, through your good offices, i should particularly like to say good morning and welcome to mrs baldi and her substitute.
signora presidente, tramite lei, vorrei rivolgere un saluto particolare di benvenuto all' onorevole baldi e al suo sostituto.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
the song has ended and neoneli choir want to say good bye, good wishes to you.
e' finito il canto e il coro di neoneli vi vuole salutare.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
wonderful place full of relaxation and a really good staff. what to say good guys :-)
splendido posto pieno relax e personale veramente fantastico. che dire bravi ragazzi :-)
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
when she happens to be in italy though, she always finds the time to pop by to say hello.
quando passa per l’italia poi, non manca mai di passare a farci un saluto.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
i feel the commission must have an opportunity to say:'good work, dorte schmidt-brown.
credo che la commissione debba poter dire:'dorte schmidt-brown, ha fatto un buon lavoro!
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
to say good morning to her co-workers, to "pitch in with the elevator man" when he made a trivial remark about the weather, absorbed her energy.
dire buongiorno ai colleghi, "tenere testa al ragazzo dell'ascensore" quando faceva qualche banale osservazione sul tempo, assorbiva la sua energia.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
little touches like fresh flowers, books, cds and casual sofas in the lobby help make it feel like you're dropping by to see friends at home rather than checking into a hostel
piccoli tocchi come i fiori freschi, libri, cd e divani casual nella guida lobby fanno sentire come se fossi caduta da a vedere gli amici a casa piuttosto che la verifica in un ostello
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
"well not good about what she had to say, good that she told you, i mean. i asked if she would."
"beh non meno male riguardo a quello che doveva dire, ma meno male che ve l ha detto, volevo dire.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
after a long search, they finally find emily at a tailor's shop. on the very same day they have to say good-bye.
nello stesso giorno si devono separare.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
and if you think you know how to say good things you have to say your talent and makes you feel uncomfortable among the races of chickens where talents officers are manufactured, you just have to do it alone.
se poi sei convinto di saper dire bene quelle cose che hai da dire e il tuo talento ti fa sentire a disagio tra le gare dei polli dove i talenti ufficiali si fabbricano, non ti resta che fare da solo.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
it is not a simple matter, it is not enough to say 'good, let us take one or two measures, and the matter will be resolved'.
non ci troviamo di fronte ad una questione semplice, non basta dire "bene, adottiamo uno o due provvedimenti e la faccenda sarà risolta”.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
61 another also said, "i will follow you, lord; but first permit me to say good-bye to those at home."
9:61 un altro disse: «ti seguirò, signore, ma prima lascia che io mi congedi da quelli di casa».
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
given that we have had our quarrels over the last five years as well as some excellent co-operation, i would like to say good-bye to him and to wish him every success in his new task.
considerato che in questi cinque anni, nonostante i contrasti, si era instaurato un clima di ottima collaborazione, vorrei salutarlo ed augurargli ogni bene per i suoi nuovi compiti.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
blessing: the latin word for it (bene-dicere) means to talk well of someone, to say ‘good words’.
benedizione, cioè bene-dicere, dire ‘buone parole’.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
9:61another also said, "i want to follow you, lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house."
9:61e un altro ancora gli disse: ti seguiterò, signore, ma permettimi prima d’accomiatarmi da que’ di casa mia.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式