您搜索了: licensees (英语 - 意大利语)

limiting the number of licensees.
limitare il numero di titolari di licenze.

its products are distributed worldwide through subsidiaries or licensees.
la diffusione dei prodotti in tutto il mondo avviene attraverso la propria rete di vendita o consociate o licenziatari.

firstly, when the licence affects competition between the licensees.
la prima circostanza si ha quando la licenza danneggia la concorrenza tra i licenziatari.

however, the same preferential treatment was available to their licensees.
anche il loro licenziatari potevano avvalersi di tale trattamento privilegiato.

more than 1,000 satisfied licensees worldwide convey quality and trust.
più di 1000 licenziatari soddisfatti nel mondo sono indice di qualità e fiducia.

of course, such a switching will be free of charge for existing licensees.
naturalmente, tale cambiamento sarà gratuito per le licenze già esistenti.

laws which reserve the collection of bets to the state or its licensees must be justified
le leggi che riservano la raccolta di scommesse allo stato o a suoi concessionari devono essere giustificate

the made in italy produced by tecnofacit srl in florence, only licensees to the production
il made in italy prodotto da tecnofacit srl di firenze, unici licenziatari alla produzione

support policies for all licensees (except specific licenses as listed below)
policy di supporto per tutte le licenze (ad eccezione delle specifiche licenze indicate di seguito)

imposition of no-challenge clauses to prevent licensees from asserting their own iprs;
imposizione di clausole di non contestazione intese a impedire ai licenziatari di far valere i propri dpi;

1.1 each member state shall ensure, that the licensees engages all practical efforts:
chaque État membre s'assure que les titulaires d'autorisations mettent en œuvre tous les efforts pratiques:

agreements restricting imports and/or exports by the licensees, or hindering parallel trade;
accordi nei quali i licenziatari impongono restrizioni delle importazioni e/o delle esportazioni od ostacolano gli scambi commerciali paralleli;

seps holders retain the right to seek injunctions where potential licensees refuse licenses that have been deemed to be frand.
i titolari di tali brevetti conservano il diritto di richiedere un’ingiunzione qualora i potenziali licenziatari rifiutino licenze considerate frand.

licensees gain access to a web-based tool with functions which design, implement and analyse the studies.
gli utenti registrati hanno accesso ad uno strumento via web dotato di funzioni che progettano, eseguono ed analizzano le ricerche di mercato.

an agreement imposing territorial restraints on licensees, preventing them from selling into each other's territory reduces competition between them.
un accordo che impone restrizioni territoriali a carico dei licenziatari e impedisce loro di vendere nei rispettivi territori riduce la concorrenza che esiste tra di essi.

the main anti-competitive risk flowing from output restrictions on licensees in agreements between non-competitors is reduced intra-technology competition between licensees.
il principale rischio anticoncorrenziale derivante dalle restrizioni della produzione imposte ai licenziatari in accordi tra non concorrenti è la riduzione della concorrenza tra i licenziatari nell'ambito della stessa tecnologia.

however, competition between undertakings that use the same technology (intra-technology competition between licensees) constitutes an important complement to competition between undertakings that use competing technologies (inter-technology competition).
tuttavia, la concorrenza tra imprese che utilizzano la stessa tecnologia (concorrenza tra licenziatari nell’ambito della stessa tecnologia) costituisce un importante complemento della concorrenza tra imprese che utilizzano tecnologie concorrenti (concorrenza tra le tecnologie).