您搜索了: liquidity constraints (英语 - 意大利语)

liquidity
liquidità

if these risks are not covered, they might cause severe liquidity constraints and ultimately insolvency.
se questi rischi non risultassero coperti, potrebbero causare seri problemi di liquidità e anche d’insolvenza.

in 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio.
nel 2001 è stata posta particolare attenzione all' esame dei limiti di liquidità impliciti nella gestione di un portafoglio finalizzato al finanziamento degli interventi.

the idea has often been promoted that this could be an effective tool to respond to the liquidity constraints in several member states of the euro area.
spesso, è stata avanzata l'idea che tale emissione congiunta potesse essere uno strumento efficace per far fronte alle strettezze di liquidità in diversi stati membri dell'area dell'euro.

in this way, the severe liquidity constraints currently experienced by some member states could be overcome and the recurrence of such constraints would be avoided in the future.
in questo modo le gravi limitazioni di liquidità vissute oggi da alcuni stati membri potrebbero essere risolte, evitando in futuro il loro ripetersi.

a significant number of political figures, market analysts and academics have promoted the idea of common issuance as a potentially powerful instrument to address liquidity constraints in several euro-area member states.
numerosi esponenti politici, analisti di mercato e studiosi hanno avanzato l'idea di un'emissione congiunta quale strumento potenzialmente efficace per far fronte alle ristrettezze di liquidità in diversi stati membri dell'area dell'euro.

securitisation can help to increase the available pool of resources from financial markets for new growth-inducing investments and to reduce the balance sheet and liquidity constraints of banking institutions active in the fields covered by the growth initiative.
la cartolarizzazione può contribuire ad aumentare il volume delle risorse reperibili sui mercati finanziari a favore degli investimenti pro-crescita nonché a ridurre i problemi di bilancio patrimoniale e di liquidità delle istituzioni bancarie operanti nei settori contemplati dall'iniziativa per la crescita.

the prevailing liquidity situation reflects the ecb's commitment to prevent liquidity constraints from occurring during the transition to the year 2000, as well as the substantial expansion of liquidity provided by autonomous factors at the beginning of the year.
le attuali condizioni di liquidità del mercato riflettono la volontà della bce di evitare l'emergere di vincoli di liquidità durante il passaggio al 2000, nonché la considerevole espansione della liquidità dovuta all'azione di fattori autonomi agli inizi dell'anno.

the easing of liquidity constraints and the resulting monetary stimulus from interest rate convergence with the euro area are likely to be reduced by the contractionary impact of lower interest rates on disposable income, since interest income constitutes an important part of total disposable income in greece and since households are net creditors.
stimolo monetario risultante dalla convergenza dei tassi d' interesse con quelli dell' area potrebbero essere in parte controbilanciati dall' impatto restrittivo esercitato dalla riduzione dei tassi d' interesse sul reddito disponibile, dal momento che il reddito da interessi costituisce in grecia una quota importante del reddito disponibile complessivo e in quanto le famiglie sono creditrici nette.

the eib has responded admirably to the serious liquidity constraints and the tight credit conditions resulting in serious problems in the financing of small and medium-sized enterprises (smes) and the declining confidence in the financial markets.
la bei ha risposto in maniera ammirevole alle pesanti limitazioni di liquidità e alle rigide condizioni di credito che hanno portato a gravi problemi nel finanziamento delle piccole e medie imprese (pmi) e all'erosione della fiducia nei mercati finanziari.

as to the disposal plan, the french authorities state that the disposal of assets at the end of 2002 made it possible to carry forward any liquidity constraint to the end of 2003 without even having to resort to the financial markets.
quanto al piano di cessioni, le autorità francesi precisano che la cessione degli attivi alla fine del 2002 permetteva di rinviare alla fine del 2003 l'eventuale limitazione di liquidità anche senza fare ricorso ai mercati finanziari.

(7) one of the priority actions of the "european economic recovery plan"16 is the reduction of administrative burdens and the promotion of entrepreneurship by, inter alia, ensuring that public authorities pay invoices, including to smes, for supplies and services within one month to ease liquidity constraints.
(7) una delle azioni prioritarie del "piano europeo di ripresa economica"16 prevede la riduzione degli oneri amministrativi e la promozione dell'imprenditorialità, ad esempio assicurando che le pubbliche amministrazioni paghino le fatture, anche quelle delle pmi, relative a forniture e servizi entro un mese, per alleviare i problemi di liquidità.