来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and please do take me literally.
and please do take me literally.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
the holy spirit's words to me literally shook my soul.
le parole che lo spirito santo mi rivolse scossero letteramente la mia anima.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
you literally just cross the road and you're already amidst the action.
dovrai solo attraversare la strada (letteralmente) e sarai già arrivato.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
i have literally just got off a plane and i was not expecting to speak, but i am delighted to have the opportunity.
sono letteralmente appena sceso dall'aereo e non mi aspettavo di parlare, ma sono lieto di avere la possibilità di farlo.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
the main train station, with ice connection, the designer outlet shopping center and the phaeno are literally just steps away.
la stazione dei treni centrale con collegamenti ice, il centro commerciale con outlet di design e il phaeno sono letteralmente a pochi passi. l’accesso in macchina (a39) è a soli 3 km dall’hotel, l’aeroporto di braunschweig (bwe) è a soli 29 km di distanza.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
the 1-star hotel san marco is located in the centre of florence, literally just around the corner from the galleria...
l’hotel san marco (1 stella) si trova nel centro di firenze, nei pressi della galleria dell’accademia (dove è esposto...
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
this centre boasts an ideal location, literally just a few minutes from the west end with its bars, restaurants, cafes and pubs as well as hotels.
questo centro può vantare infine una posizione ideale, letteralmente a pochi minuti dal west end di londra, con tutti i suoi bar, ristoranti, caffè, pub ed hotel.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
but the fact that the first constitutional democracy was in poland and that the repression by security police took place literally just over the wall from the wirtschaftswunder are things we know far less about than we should.
tuttavia, il fatto che la prima democrazia costituzionale sia stata la polonia e che la repressione da parte della polizia di sicurezza abbia avuto luogo letteralmente appena al di là del muro dalla wirtschaftswunder, sono aspetti che conosciamo molto meno di quanto dovremmo.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
literally just around the corner from the building you have a subway station for access to lower manhattan, and with connection to the a train, you can be in midtown in 2 stops!
appena dietro l’angolo si trova una stazione della metropolitana che permette di raggiungere la parte meridionale di manhattan e, collegandosi con la linea a, si può arrivare in centro città con sole due fermate!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
the beach is, from here, literally just a few paces away... perfect! and a short perimeter wall that encircles the entire villa ensures guests of total peace and privacy.
la spiaggia si trova, da qui, letteralmente ad appena alcuni passi... perfetto! e l'intera villa è rinchiusa da un muretto basso, rassicurando l'ospite di pace e privacy totale.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
for public transportation around paris, walk to the marx dormoy metro station serving the 12 line, literally just down the street! (74m/243ft).
per spostarsi con i trasporti pubblici in giro per parigi, camminate fino alla fermata della metropolitana marx dormoy e potrete usufruire della linea 12 che è letteralmente in fondo alla strada, a 74 metri dall’appartamento!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
yesterday, i spoke with the kazakh foreign minister saudabayev, who today is visiting bishkek as chair-in-office of the osce, and who has literally just sent me a message to say that he has completed his tasks.
ieri ho parlato con il ministro degli esteri kazako, saudabayev, oggi in visita a bishkek in veste di presidente in carica della osce, che mi ha mandato proprio ora un messaggio in cui mi dice che ha portato a termine il suo compito.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
the church, literally just around the corner from st. mary major, also contains a painting of st. john gualberto forgiving his brother’s murderer—clearly, a very significant event in church history.
la chiesa, proprio all'angolo con santa maria maggiore, contiene inoltre un dipinto di san giovanni gualberto, ritratto nell'atto di perdonare l'assassino di suo fratello un evento assai significativo nella storia della chiesa.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"well, as i have literally just arrived, it's too early for me to talk about impressions of the team or of myself. i can only say that i've come here ready to work and i'll do my best in the hope that the coach will appreciate me."
credo che, essendo arrivato da pochissimo, non è per me il momento di giudicare, sia la squadra sia me stesso. io posso solo dire che ora sono qui e farò il mio lavoro con il massimo dell'impegno sperando che l'allenatore lo apprezzi.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式