来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kolibrios is just a great attemded for a os. noone needs a multicore system for surfing the net or viewing media.
the performance still seems acceptable at this point. (perhaps at a later time, the system font can be placed in a shared read-only memory by the kernel, so that the library can work directly with the font data.)
there are two possible methods of connecting the field units to the valves: single cable for up to 15 dc valves, covering a distance of up to 5 km maximum, and multicore for up to 15 ac valves covering a distance of up to 500 m.
due le possibilità anche per il collegamento delle unità in campo alle valvole: con la connessione monocavo fino a 15 valvole dc per una distanza massima di 5 km e con la connessione multifilo fino a 15 valvole ac per una distanza fino a 500 m.
emerging embedded systems platforms harnessing new heterogeneous, multicore architectures to enable the next generation of powerful mission-critical applications are demanding across-the-board advances in all areas of design and development to fulfil their promise.
le piattaforme emergenti per sistemi embedded sfruttano le nuove architetture eterogenee multi-core per supportare lo sviluppo di una generazione futura di applicazioni critiche per missioni sempre più performanti, tali applicazioni richiedono miglioramenti a tutto campo in tutte le aree del disegno e dello sviluppo per poter soddisfare le loro promesse.