来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
agriturismo.it has chosen 47 agritourisms in murge that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 47 agriturismi nelle murge, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
spending your vacation in an agriturismo in murge means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
trascorrere una vacanza in agriturismo nelle murge significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
step by step, featuring the traditional murge, the land around bari wins its visitors over with its hills that roll softly down to the coast.
gradino dopo gradino, la terra di bari, caratterizzata dalle tipiche murge, conquista chi la visita con le sue colline che degradano dolcemente verso la costa.
the valle d'itria is a central part of the territory of puglia. its territory coincides with the southern part of the plateau of the murge.
la valle d'itria è una porzione di territorio della puglia centrale, il suo territorio coincide con la parte meridionale dell'altopiano delle murge.
at its most extreme corners, to the north and east, the territory already presents the tabular forms and the karstic-calcareous nature of the murge of the puglia region.
nei suoi estremi, nord ed est, il territorio presenta già le forme tabulari e la natura calcareo-carsica delle murge pugliesi.
erected as an observatory to defend the town in the 15th century on a commission by the orsini – del balzo family, the feudal lords of minervino murge, it later on became a bell tower.
eretta come osservatorio a difesa del centro abitato nel xv secolo su commissione della famiglia orsini – del balzo, feudatari di minervino murge, divenne successivamente torre campanaria.
gourmet food and wine, together with the folklore of the population are the ingredients of the events forming the programme for minervino murge. in april, the lamb and pecorino cheese festival is held with tastings of local meats and cheeses on show amidst music and tradition.
enogastronomia e folklore popolare: questi gli ingredienti degli eventi in programmazione a minervino murge. nel mese di aprile si tiene la sagra dell'agnello e del formaggio pecorino con degustazioni di carni e formaggi locali tra musica e tradizioni popolari.
murge: a vacation in contact with nature that does not give up any comforts, in accommodations made even more welcoming due to the possibility of relaxing in the pool or wellness centre, the numerous sports and cultural activities and the gastronomic specialities to taste at festivals and in restaurants.
murge: una vacanza a contatto con la natura che non rinuncia al comfort, in sistemazioni rese ancora più accoglienti dalla possibilità di rilassarsi in piscina o nel centro benessere, dalle innumerevoli attività sportive e culturali, dalle specialità gastronomiche da gustare in sagre e ristoranti.
all of these, however, are grown on land in the entire minervino murge municipal territory and part of the andria, corato, trani, ruvo, terlizzi, bitonto, palo del colle, toritto and binetto municipal territories. these are the recognized preparations: their composition: “white”, “red”, “rosé”, “chardonnay”, "sauvignon", "pinot bianco", "bianco da pinot nero", "pinot nero" and "aglianico” red and rosé.
tutti, però, coltivati nell’intero territorio del comune di minervino murge ed in parte del territorio dei comuni di andria, corato, trani, ruvo, terlizzi, bitonto, palo del colle, toritto e binetto. queste le preparazioni ammesse dal disciplinare: la loro composizione: "bianco", "rosso", "rosato", "chardonnay", "sauvignon", "pinot bianco", "bianco da pinot nero", "pinot nero" e "aglianico” rosso e rosato.