来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
boundary of a flow domain through which no flow can take place because of greatly reduced permeability on the other side of the boundary.
limite di una zona di flusso attraverso il quale il moto del fluido non può avvenire a causa della permeabilità estremamente ridotta dall'altro lato del limite.
a stabilised filter is placed in a sealed filter holder assembly which is then immediately placed in a sample line through which there is no flow.
il filtro stabilizzato è posto in un portafiltro sigillato che viene immediatamente introdotto in un sistema di prelievo nel quale non passa alcun flusso.
the device is supplied on a metal pipe, with no valve inside, so that the cooling is excellent and there is no flow losses.
il prodotto èmontato su un tubo metallico, senza valvola, così da permettere un raffreddamento ottimale dell’elettronica ed evitare qualsiasi perdita di carico.
toxicity test in which no flow of test solution occurs. (solutions remain unchanged throughout the duration of the test.)
prova di tossicità su pesci nel corso della quale non ha luogo alcun flusso della soluzione di saggio (le soluzioni non vengono cambiate per tutta la durata della prova).
there is no flow of new and talented teachers into education systems, which affects the modernisation of these systems and their ability to respond to the needs of the digital age.
non vi è afflusso di docenti giovani e dotati nei sistemi scolastici, con quello che ciò comporta per l'ammodernamento di tali sistemi e la loro capacità di rispondere alle esigenze dell'era digitale.
member states shall ensure that there is no flow of information between the single buyer activities of vertically integrated electricity undertakings and their generation and distribution activities, except for the information necessary to conduct the single buyer responsibilities.
gli stati membri fanno sì che non vi siano flussi d'informazione tra le attività di acquirente unico delle imprese elettriche verticalmente integrate e le loro attività di generazione e distribuzione, salvo che per le informazioni necessarie per lo svolgimento delle attività di acquirente unico.
for the downloading case: if you're downloading long uncompressed files or web pages (and your modem uses data compression) or if you've set a low dte speed, then downloading may also be broken due to no flow control.
per il caso dello scarico di file: se state scaricando dei grandi file non compressi o delle pagine web, (ed il vostro modem usa la compressione dei dati) oppure se avete impostata una bassa velocità dte, allore lo scarico potrebbe essere interrotto a causa della mancanza del controllo di flusso.
