来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
correction of competitiveness and external imbalances requires significant changes in relative prices and costs and reallocation of demand and supply between the non-tradable sector and the export sector.
la correzione degli squilibri di competitività e degli squilibri esterni richiede cambiamenti significativi in materia di prezzi e di costi relativi nonché di ridistribuzione della domanda e dell'offerta tra il settore dei beni non commerciabili nei mercati internazionali (non tradable) e il settore delle esportazioni.
in particular, measures aimed at improving the functioning of specific sectors, such as services, financial intermediation and other non-tradables could be considered.
in particolare, potrebbero essere prese in considerazione misure volte a migliorare il funzionamento di settori specifici, quali servizi, intermediazione finanziaria e altri settori non scambiabili.
the tradable sector continues to restructure and would benefit from developing new markets, products and services, particularly those with high value added.
prosegue la ristrutturazione nel settore dei beni e servizi scambiabili, il quale trarrebbe vantaggio dalla creazione di nuovi mercati, prodotti e servizi, in particolare quelli ad alto valore aggiunto.
as wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth, wages in the non-tradable sector will tend to increase as well.
quando i salari nel comparto dei beni commerciabili aumentano per effetto di un incremento della produttività, le retribuzioni tenderanno ad accrescersi anche nel settore dei beni non commerciabili.
in addition, some non-tradable sectors such as pharmacies, hyper-markets and books, still have sector-specific regulations with restrictive effects on competition.
inoltre in alcuni settori "non-tradable" come quello farmaceutico, quello degli ipermercati e quello dei libri sono in vigore regolamenti settoriali che hanno un effetto restrittivo della concorrenza.
indeed, sectors producing non-tradable goods and services would not directly shift production away from other member states.
in realtà, i settori che producono beni e servizi non commerciabili non sposterebbero direttamente la produzione da uno stato membro a un altro.
here, product market reforms aimed at improving competition in non-tradable sectors would notably spur investment and facilitate the development of these sectors.
in questo senso, il varo di riforme dei mercati dei prodotti atte a migliorare la concorrenza nei settori dei beni e servizi non scambiabili permetterebbe in particolare di stimolare gli investimenti e favorire lo sviluppo di tali settori.
as a partial response to these competitive pressures, restructuring had started in the tradable sector before the crisis: while maintaining its specialisation in labour-intensive sectors, italy's exports moved up the quality ladder.
per rispondere in parte a queste pressioni concorrenziali, già prima della crisi era stata avviata la ristrutturazione del settore tradable: pur mantenendo la propria specializzazione nei settori ad alta intensità di manodopera, il commercio italiano ha registrato un aumento della qualità.