尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i will betroth you to me forever;
mi prometto a te per sempre;
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
i am there for you, my dear. i will never leave you.
sono sempre il tuo,
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
for those of you who did not vote for me, i will try to convince you to me.
quanto a coloro che non hanno votato per me, tenterò di convincervi della mio idoneità a quest'incarico.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
so i will not permit you to come to me with any mixture -- with hands that have been touching any unclean thing.
perciò non permetterò che veniate in promiscuità - con mani che hanno toccato ogni cosa impura.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
- i will wait for you, you do not think. on dances without you to a step!
- io l'aspettero, lei non pensa. su balli senza lei per ne avanzare!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"is it true that you have taken my little playfellow? i will make you a present of my red shoes, if you will give him back to me."
«È vero che hai preso il mio piccolo compagno di giochi? ti regalerò le mie scarpette rosse se me lo renderai di nuovo.»
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
47 whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:
47 chiunque viene a me ed ascolta le mie parole e le mette in pratica, io vi mostrerò a chi somiglia.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
in the evening we will bring you back to cairo airport, where your driver will wait for you to bring you to your hotel.
nel pomeriggio vi riporteremo all’aeroporto di il cairo, dove l’autista vi accompagnerà al vostro hotel.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
in the evening we will bring you back to sharm el sheikh airport, where your driver will wait for you to bring you to your hotel.
nel pomeriggio vi riporteremo all’aeroporto di sharm el sheikh, dove l’autista vi riporterà al vostro hotel.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
after i have gone and prepared the place, i will come back and take you to me, so that wherever i am, you will also be there.
dopo che sia andato e che vi avrò preparato il posto, ritornerò e vi porterò con me, affinché, dove io starò, stiate lì anche voi.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
but enough of this. sit down, my dear. i must speak to you for a few minutes, but i will not detain you long."
io, per me, ne sono convinto, ma penso a volte che è sempre possibile commettere errori che ci costringeranno a tradire questo destino.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
then you will hike downwards again where your driver will wait for you to transfer you to sharm el sheikh airport to fly back to hurghada. from there our driver will bring you back to your hotel in marsa alam.
poi scenderete ai piedi della montagna, dove il vostro autista vi aspetterà per riportarvi all’aeroporto di sharm el sheikh per volare di nuovo ad hurghada. da qui il nostro autista vi riporterà al vostro hotel di marsa alam.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
10 "for thus says the lord, 'when seventy years have been completed for babylon, i will visit you and fulfill my good word to you, to bring you back to this place.
oracolo del signore. 29:10 pertanto dice il signore: solamente quando saranno compiuti, riguardo a babilonia, settanta anni, vi visiterò e realizzerò per voi la mia buona promessa di ricondurvi in questo luogo.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
2:19i will betroth you to me forever. yes, i will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
2:19e io ti fidanzerò a me per l’eternità; ti fidanzerò a me in giustizia, in equità, in benignità e in compassioni.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
i invite you to begin this historic walk in santa ana square, located in front of the cathedral. i will wait for you next to the figures of the bronze dogs, the popular canarian dog...
vi consiglio d iniziare questa passeggiata storica partendo dalla plaza de santa ana, che si trova di fronte alla cattedrale. vi aspetto vicino alle statue dei cani di bronzo...
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
and i will take you to me for a people, and i will be to you a god; and you shall know that i am yahweh your god, who brings you out from under the burdens of the egyptians.
io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro dio. voi saprete che io sono il signore, il vostro dio, che vi sottrarrà ai gravami degli egiziani.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
7 and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
7 e vi prenderò per mio popolo, e sarò vostro dio; e voi conoscerete che io sono l’eterno, il vostro dio, che vi sottrae ai duri lavori impostivi dagli egiziani.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"and i will take you to me for a people, and i will be to you a god; and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
vi prenderò per mio popolo, e sarò il vostro dio; e voi conoscerete che io sono l'eterno, il vostro dio, che vi sottrae ai duri lavori impostivi dagli egiziani.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
6:7 and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
esodo 6:6 per questo dì agli israeliti: io sono il signore! vi sottrarrò ai gravami degli egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi libererò con braccio teso e con grandi castighi.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"so precious are you to me, so honored, so beloved, i will sacrifice lands for you, and nations instead of you.
"perché tu sei prezioso ai miei occhi, sei stimato e io ti amo, io do degli uomini al tuo posto, e dei popoli in cambio della tua vita.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式