来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the development of one-stop shops, on-line services and business advisory support is progressing, but poor access to finance and low investment in innovation and r&d remain significant constraints.
le iniziative di sviluppo di sportelli unici, di servizi in linea e di un supporto alle imprese sotto forma di consulenza sono in corso, ma le difficoltà di accesso ai finanziamenti e la scarsità di investimenti nell’innovazione e nella r&s continuano a rappresentare problemi considerevoli.
business advisory services (information, business planning, consultancy services, marketing, management, design, internationalisation, exporting, environmental management, purchase of technology)
servizi di consulenza per le imprese (informazioni, piani aziendali, consulenze, marketing, gestione, progettazione, internazionalizzazione, esportazioni, gestione ambientale, acquisto di tecnologie)
the government also took over financing of the advice and training delivered by the previously phare-funded regional business advisory centres, and, encouraged by the success of the phare-financed venture capital fund in ostrava, launched an incentive scheme for venture capital.
inoltre, il governo ha provveduto al finanziamento delle attività di consulenza e formazione offerte dai centri regionali di consulenza alle imprese, precedentemente finanziati da phare e, incoraggiato dal successo del fondo di venture capital finanziato da phare a ostrava, ha varato un piano di incentivi per il reperimento di capitale di rischio.