来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the value of personalism and solidarity, which constitute the foundation of our constitution, need to be continually fulfilled.
personalismo e solidarietà, valori che si trovano alla base della nostra costituzione, hanno bisogno di essere continuamente realizzati.
the author’s thesis is that the christian personalism proper to christian social thought can be a more solid foundation for csr than a simple individualistic ethic not centred on the common good.
la tesi dell’autrice è che il personalismo cristiano proprio del pensiero sociale cristiano è in grado di offrire alla rsi un fondamento più solido di una semplice etica individualistica non incentrata sul bene comune.
the devil leads them to believe they are the ones in command, who are at the centre and thus, step by step, they slip into authoritarianism, into personalism and do not let the renewed communities live in the spirit.
il demonio li porta a volere essere quelli che comandano, quelli che sono al centro e così, passo dopo passo, scivolano nell’autoritarismo, nel personalismo e non lasciano vivere le comunità rinnovate nello spirito.
as de corte sees it, “personalism” thereby polluted catholic doctrine in this regard, transferred the rights of society to the individual, and naturalized the supernatural.
secondo de corte, il “personalismo” ha così inquinato la dottrina cattolica in materia, ha sancito il primato della persona sul bene comune, ha trasferito i diritti della società alla persona, ha naturalizzato il soprannaturale.
this is demonstrated by the important victory of the serbo-bosnian candidate, with views akin to those of karadzic, that is to say a theorist of ethnic division, and- in some respects and with the appropriate distinctions- not even izetbegovic 's victory guarantees the integrity of bosnia, because his electoral campaign was conducted on the basis of a blend of personalism and nationalism which i consider dangerous.
ne è una riprova proprio l' affermazione importante del candidato serbo-bosniaco, molto vicino alle posizioni di karadzic, cioè alle posizioni di un teorico della spartizione etnica, e per certi versi e con le dovute differenze anche la stessa affermazione di izetbegovic non garantisce l' integrità alla bosnia, perché la sua campagna elettorale è stata condotta proprio sulla base di una mistura di personalismo e nazionalismo che considero potenzialmente pericoloso.
