您搜索了: primaziale (英语 - 意大利语)

for the opa (opera primaziale pisana), this means:
ciò significa, per l'opa:

such changes will be notified in the press and on the website of opera della primaziale pisana.
queste modifiche saranno comunicate a mezzo stampa e sul sito dell’opera della primaziale pisana alla pagina “eventi musicali”.

opera della primaziale pisana is the organisation set up to supervise the works for the erection of the monuments of piazza del duomo.
l'opera della primaziale pisana è l'istituzione nata per sovrintendere ai lavori della costruzione dei monumenti della piazza del duomo.

as well as having produced the wonders of piazza dei miracoli, the opera primaziale pisana has decisively contributed to maintaining and preserving them.
oltre ad aver realizzato le meraviglie della piazza dei miracoli, l'opera dellaprimaziale pisanaha contribuito in maniera determinante al loro mantenimento e conservazione.

the opera primaziale pisana has constantly been in the forefront of the defence of the treasures it has been entrusted with, mostly relying on its own economic resources and expertise.
l'opera dellaprimaziale pisanaè stata sempre in prima linea in difesa dei tesori a lei affidaticontando quasi sempre sulle proprie forze, sia economiche che di know how.

in june 2004, opera primaziale pisana became an ordinary member of the unione industriali (industrialists’ association).
dal giugno del 2004 l'opera primaziale pisana è diventata socio ordinario dell' unione industriali.

the head operaio is the legal representative of the opera della primaziale and is vested with the rights and honours to which this centuries-old magistracy is entitled to by tradition and under the charter.
egli è il rappresentante legale dell'opera della primaziale; a lui spettano le competenze e gli onori che per antica tradizione e per statuto spettano a questa plurisecolare magistratura.

look, hear, move in the miracles square, searching for its treasures of faith and culture, enclosed in the perimeter of the green lawn and managed for nearly a millennium by opera della primaziale pisana.
guardare, ascoltare, muoversi nel perimetro della piazza dei miracoli alla scoperta dei suoi tesori

because of this, the opera della primaziale pisana has recently opened up to some forms of fruitful cooperation with private and public organisations that are interested in linking their names or brands to the protection of piazza dei miracoli, giving a substantial contribution in terms of funds or expertise.
e' per questo che negli ultimi tempi l'opera dellaprimaziale pisanaha aperto a forme di collaborazione proficue sia con soggetti privati che pubblici,interessati a legare il proprio nome o marchio all'opera di salvaguardia della piazza dei miracolidando un importante contributo in termini economici o di know how. le forme di collaborazione sono molteplici e possono riguardare diversi cantieri di recupero.

a quintessentially european vision, which opera della primaziale pisana has been embracing for five years and which entitles the cathedral of pisa to take part, alongside the cathedrals of cologne, vienna, ghent and vitoria, and another monumental building, all clad in carrara marble, oslo’s opera house, in the eu-funded nano cathedral project in the area of nanotechnology applied to the cultural heritage, as part of horizon 2020, with an approximately 6.5 million euros’ fund.
una prospettiva tutta europea alla quale l'opera della primaziale pisana si è aperta ormai da cinque anni e che oggi permette alla cattedrale di pisa di partecipare, insieme alle cattedrali di colonia, vienna, ghent e vitoria, e ad un’ulteriore edificio monumentale, interamente rivestito in marmo di carrara, l'opera house di oslo, al progetto nano cathedral, finanziato dall'unione europea nell'ambito del settore delle nanotecnologie applicate ai beni culturali di horizon 2020 con un fondo di circa 6.5 milioni di euro.