尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
proper names's translation
从: 机器翻译 建议更好的译文 质量：
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
file of proper names
archivio di nomi
最后更新： 2014-11-14 使用频率： 3 质量： 参考： IATE
index of proper names
indice dei nomi ( propri )
an index of proper names, the luha does not lend itself to translation.
in quanto indice di nomi propri, il luha non si presta alla traduzione.
最后更新： 2018-02-13 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
following derrida (1985), we know that proper names resist translation utterly.
seguendo derrida (1985), sappiamo che i nomi propri resistono alla traduzione in modo assoluto.
proper name
nome proprio
最后更新： 2014-11-14 使用频率： 4 质量： 参考： IATE
all proper names are not named, so that no one guessed
tutti i nomi propri, non sono chiamati, in modo che nessuno indovinato
proper name heading
intestazione a mezzo del nome proprio
karnofsky (proper name)
karnofsky
最后更新： 2023-02-26 使用频率： 1 质量： 参考： IATE
2. proper names: arcturus, canopus, castor, pollux, regulus, etc. ...
2.nomi propri: arcturus, canopus, castor, pollux, regulus, ecc
however, only personal proper names different from italian names have been included in the dictionary.
sono stati riportati, invece, soltanto i nomi propri di persona che si distanziano dall italiano.
in hebrew her proper name is miriam.
in ebraico il suo vero nome è miriam.
in place of the names of the saints it put the bourgeois proper names of the dominant class interests.
al posto dei nomi dei santi, pose i nomi propri borghesi degli interessi dominanti di classe.
network access: allow anonymous sid/name translation
accesso di rete: consenti conversione anonima sid/nome
最后更新： 2008-03-04 使用频率： 2 质量： 参考： IATE
his proper name in hebrew is jeschua, which means salvation.
in ebraico, il suo vero nome è jeschua che significa redenzione (salvamento).
name translation: could not find the name or insufficient right to see name.
traduzione del nome: impossibile trovare il nome oppure diritti insufficienti per la visualizzazione.
name translation: input name found, but not the associated output format.
traduzione del nome: trovato il nome di input ma non il formato di output associato.
the highest courts of international law have called this massacre by its proper name: genocide.
i tribunali internazionali supremi hanno chiamato questo massacro con il suo nome: genocidio.
最后更新： 2012-02-29 使用频率： 2 质量： 参考： IATE
a “nickname” replaces the proper name of a person and it is used while chatting.
il “soprannome” sostituisce il nome proprio della persona, si utilizza durante la chat per motivi di sicurezza.
ds client name translations/sec
conversioni nome client ad/sec
最后更新： 2008-03-04 使用频率： 4 质量： 参考： IATE
