尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the internal chamber is made with rounded edges and the internal parts can be removed for easy cleaning and decontamination.
la cassa interna è realizzata con spigoli arrotondati e le controparti possono essere rimosse, ciò per la massima facilità di pulizia e di decontaminazione.
at negatives values it takes the form of a rectangle with rounded edges, while at positive values it takes the form of a circle.
a valori negativi prende la forma di un rettangolo con bordi arrotondati, mentre a valori positivi l'area centrale appare tondeggiante.
its special shape with rounded edges is designed to ensure maximum comfort when worn, and ensure the correct tightness without ruining your clothes.
la sua speciale forma con bordi arrotondati è studiata per garantire il massimo comfort quando indossata, e assicurare la giusta tenuta senza rovinare i vestiti.
this type of chrome corner shower caddy can be especially helpful for bath-shower combination units with rounded edges on the floor.
questo tipo di carrello di cromo angolo doccia può essere particolarmente utile per le unità di combinazione bagno-doccia con i bordi arrotondati sul pavimento.
sterile mesh-implant, consisting of a knitted fabric of polypropylene monofilaments, with rounded edges, in forms covered by a square of dimensions not exceeding 31 × 31 cm
struttura reticolata sterile, per innesto, costituita da una maglia di monofilamenti di polipropilene, con angoli arrotondati, di forme coperte da un quadrato di dimensioni uguale o inferiori a 31 × 31 cm
but then, where to put the shells? this square egg holder with rounded edges and a slight concavity for the egg in question opens up to reveal a space to neatly store egg shells.
"dov'è il divertimento?", si chiede, spiegando che sgusciare un uovo sodo nel minor numero di pezzi possibile è, in fondo, un gioco. ma c'è il problema di dove mettere i pezzi di guscio, ed ecco che il portauovo quadrato dai bordi arrotondati, concavo giusto quanto basta per contenere un uovo, si apre a scoprire lo spazio per ospitare, appunto, il guscio da eliminare.
even before the opening of the ifa in berlin, acer unveiled three new android smartphones. the models liquid z6 and z6 plus have ips screens with rounded edges, while the iconia talk s is an interesting and inexpensive alternative on the market of business phablets.
prima dell’apertura dell’esposizione ifa a berlino, acer ha presentato tre nuovi smartphone con android. i modelli liquid z6 i z6 plus hanno gli schermi ips con i bordi curvati e l’iconia talk s è la proposta interessante nel mercato dei phablet business.
one of the biggest news on napol night collection concerns our double beds. the bed-ring of the models without box now comes with a new simple thin line, with rounded edges and high tube-shaped feet.
una delle grandi novità della collezione napol night riguarda la struttura dei nostri letti matrimoniali . il giroletto dei modelli senza contenitore presenta ora una linea semplice e sottile, dai profili arrotondati, con piedini alti tubolari.
note: the cushion with rounded edge, cushion with sfot edges and the lumbar support with band are also available with a two-colours combination, in this case please write in the required field the main colour code and then the colour code chosen for the rounded edge, soft edge or for the band.
n.b. il cuscino con profilo, il cuscino con fascia e il cuscino poggiareni con banda offrono la possibilità di una soluzione bicolore: in questo caso inserire nel campo testo prima il codice colore principale e poi il codice colore scelto per il profilo, la fascia o la banda.
it can be divided into two main parts: the lower part, the gamba , which is inserted into a slot in the side of the gondola and is normally hidden from view, and the upper part used for the various manouevres of the oar. thes two parts are separated by a horizontal block called the tapa . the body of the fórcola extends outwards from the tapa to form the elbow or sanca, which has an almost triangular section with rounded edges.
la si può dividere in due parti principali: quella inferiore, la gamba , che si infila e scompare nella gondola e quella superiore dove si voga, separate da una fascia orizzontale detta tapa . da questa tapa si slancia verso l’esterno il corpo della fórcola a formare il gomito, cómio o sanca, la cui sezione è praticamente triangolare con gli spigoli sfaccettati.
the top with rounded edges integrates a board to rest baskets; it is slightly inclined to favor oil draining. temperature control through an electronic gearcase with the following functions: temperature control from 0° c to 190° c, display of the set and operational temperatures, program of “melting” and maintaining the temperature at 100 °c for the use of solid fat for frying, self-diagnostic for possible failures.
controllo della temperatura tramite centralina elettronica con le seguenti funzioni: controllo della temperatura da 0°c a 190°c, visualizzazione della temperatura impostata e di quella di lavoro, programma di “melting” e di mantenimento a 100°c per l’utilizzo di grassi solidi di frittura, autodiagnostica per eventuali anomalie.