来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in lenola one breathes a particular air, which is both the salubrious air of hills overlooking the sea and the salutary air of the desire for the everlasting hills.
a lenola si respira un’aria unica, che è nello stesso tempo l’aria salubre di colli affacciati sul mare e l’aria salutare del desiderio di colli eterni.
secure jobs, salubrious working conditions and cooperative working arrangements that give workers more autonomy in their work are an important factor for increasing productivity and innovativeness.
la maggiore sicurezza dei posti di lavoro e condizioni di lavoro positive per la salute, al pari di forme dell'organizzazione del lavoro collaborative che lasciano ai lavoratori un maggior spazio di manovra nella loro attività costituiscono un fattore importante per accrescere la produttività e la capacità innovativa.
in truth, we are drenched in a culture of originality: every salubrious relaxation of frenzy and iconoclasm is mistaken for pedantic or decorative indulgence.
la verità è che ormai siamo immersi nel brodo di cultura dell’originalità e ogni salutare rallentamento di frenesia e di iconoclastia viene scambiato per caduta nel lezionismo e nel decorativismo.
the creation of salubrious working conditions and of an innovation-friendly working environment that empowers individuals to decide and to act requires partnership with employees and those who represent them within the organisation.
per creare condizioni di lavoro rispettose della salute dei lavoratori e promuovere nelle imprese un clima favorevole all'innovazione attraverso forme di organizzazione del lavoro che lascino ai singoli un maggiore margine decisionale e d'azione occorre promuovere la cooperazione con i lavoratori e le loro rappresentanze aziendali instaurando rapporti di partenariato.
secure jobs, salubrious working conditions and working arrangements that give workers more autonomy in their work are an important factor for increasing productivity and hence innovativeness, which is also influenced by the social environment.
la maggiore sicurezza dei posti di lavoro e condizioni di lavoro positive per la salute, al pari di forme dell'organizzazione del lavoro che lasciano ai lavoratori un maggior spazio di manovra nella loro attività costituiscono un fattore importante per accrescere sia la produttività sia la capacità innovativa, la quale risente anche delle condizioni sociali.
a delightful, salubrious walk along the paths traced through the park and the private olive-grove is a valid alternative to the activities offered by the cultural, aenogastronomic and sports facilities offered very near to relais.
avventurarsi nei sentieri del parco e l’uliveto privato per una salutare passeggiata è una valida alternativa alle tante attività sportive, culturali e enogastronomiche disponibili nei pressi.
16.10.17 (20th august 399): emperors arcadius and honorius to apollodorus, proconsul of africa: since we have already abolished the profane rites with a salubrious law, we don’t allow the abolition of festive gatherings of citizens and of common festivals.
16.10.17 (20 agosto 399): imperatori arcadio e onorio ad apollodoro, proconsole d'africa: come abbiamo già abolito i riti profani con una legge salutare, così non permettiamo siano aboliti i conviti festivi dei cittadini e una festa comune di tutti.