您搜索了: shall be settled through friendly negotiations (英语 - 意大利语)

such orders shall be settled immediately.
tali ordini sono regolati immediatamente.

any disputes shall be settled by the commission.
la commissione regola le eventuali controversie.

the taiwan question should be settled peacefully, as i said, through peaceful negotiations.
la questione taiwanese deve essere risolta in maniera pacifica, come ho detto, attraverso negoziati pacifici.

to be settled
da decidere

such problems should be settled through multilateral environmental protection agreement.
i problemi di questo genere devono essere risolti attraverso gli accordi ambientali multilaterali.

cross-border transactions can be settled through the following channels:
le operazioni transfrontaliere possono essere regolate tramite i seguenti canali:

doubts concerning the admissibility of a question shall be settled by the president.
il presidente dirime i dubbi concernenti la ricevibilità di un’interrogazione.

the transactions are settled through the national central banks.
il regolamento delle operazioni avviene tramite le banche centrali nazionali.

this means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order.
ciò significa che gli ordini di pagamento molto urgenti sono regolati in ordine cronologico.

outstanding differences should be settled through dialogue and within the framework of the constitution.
le divergenze che permangono dovrebbero essere composte attraverso il dialogo e nel quadro della costituzione.

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle.
gli ordini di pagamento ordinari sono regolati in conformità del principio fifo «by-passing».

payments directly related to operations involving the eurosystem are settled through target.
i pagamenti direttamente connessi alle operazioni dell' eurosistema vengono regolati mediante target.

all we ask is that disputes of any kind be settled through courts and not in open conflict. i particularly highlight land issues.
noi domandiamo soltanto che ogni tipo di controversia venga risolta in tribunale, non mediante conflitti aperti, e mi riferisco soprattutto alla questione agraria.

machines are controlled by user through friendly software installed in touch-screen interfaces.
tutte le macchine sono state costruite per assicurare un avvio veloce con pochi periodi di test. le macchine sono controllate da un software facile di usare installato in interfacce touch-screen.

in my opinion, conflicts throughout the world should be settled through diplomatic means, within the framework of the united nations in particular.
a mio parere i conflitti in qualsiasi parte del mondo devono essere risolti per via diplomatica, soprattutto nell' ambito dell' onu.